"كُنْتُ أَتسائلُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was wondering
• used to wonder

"I was wondering... if I could... give you head.
كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعطِك رئسَ

I was wondering if you were free for lunch tomorrow?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت هَلْ حرّ للغداء غداً؟

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

I was wondering if you had any openings in your schedule.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ إفتتاحيات في جدولِكَ.

I was wondering if you could fill in a customer satisfaction form.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ شكل رضاءِ زبونِ.

Hi, I was wondering if you could help me out.
مرحباً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

I was wondering why and now I get it.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ لِماذا ومتى نحصل على محل

I was wondering when you'd get around to your chores.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتقدّمُ إلى أعمالكَ الرتيبةِ.

I was wondering if you'd coach me for it.
لقد كُنْتُ أَتسائلُ إذا ممكن أن تدرّبُني له.

I was wondering when you'd get around to that so, allow me.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتقدّمُ إلى ذلك لذا، يَسْمحُ لي.

You are incredibly valued here and I was wondering if there's anything we could do to make you want to stay with us.
أنت تُقيّمُين هنا بشكل لا يصدق وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ يمكننا أن نقوم به لجَعْلك تُودين البَقاء مَعنا.

I was wondering if you ever did any couples counseling?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت أبداً هَلْ أيّ أزواج نَصحوا؟

I was wondering when I was going to make your acquaintance.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنا كُنْتُ أَذْهبُ لجَعْل معرفتِكَ.

I was wondering if it'd be all right if I left at 5:00?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هو سَيَكُونُ حَسَناً إذا تَركتُ في 5: 00؟

I was wondering if you were available this evening by chance you would like to join me for some dinner.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كنتْ متوفرة هذا المساء ليكون لدينا فرصة لكي نحصل على بَعْض العشاءِ.

Sir, I was wondering if I might sneak out of work a tad early this evening?
السيد، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا قَدْ أَنسلُّ عاطل عن العمل بعض الشيء في وقتٍ مبكّرٍ من هذا المساء؟

So I was wondering if there's some way we can work it out.
لذا كُنْتُ أَتسائلُ لوكانهناكطريقةيمكن اننعملبها.

I was wondering when you guys would show up.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ عندما أنت رجال يَظْهرونَ.

And I didn't see him after school, and I was wondering if he's around.
وأنا لَمْ أَراه بعد المدرسةِ، وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هو حول.

I was wondering if I could ask you a question.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك أي .. . أي سؤال.

I also used to wonder... what might have happened if I'd stayed.
أنا أيضاً كُنْتُ أَتسائلُ... ماالذي كان ُ سيحدث إذا بقيت أنا.