"كُنْتُ أَعْملُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was doing
• was working
• used to work

I was doing you a favor,'cause I felt bad for you.
أنا كُنْتُ أَعْملُ احساناً لك، ' يَجْعلُ أنا شَعرتُ سيئاً لَك.

If I knew what I was doing to make this guy so obsessed,I'd stop when your paths crossed,something clicked with him.
إذا عَرفتُ ما أنا كُنْتُ أَعْملُ إلى إجعلْ هذا رجلِ المهوسِ جداً، أنا أَتوقّفُ عندما طرقكَ عَبرتْ، شيء نَقرَ مَعه.

I was doing a little recon to confirm his sexual orientation-- for your benefit, I might add-- and things got a little out of control, which shouldn't be a big deal, considering you've never even been out with the guy.
أنا كُنْتُ أَعْملُ قليلاً لإعادة توجهَه الجنسيَ لمنفعتِكَ والأشياء أصبحتْ خارجة عن السيطرة إلى حدٍّ ما

You never came to the office when I was working there.
أنت مَا جِئتَ إلى المكتبِ عندما أنا كُنْتُ أَعْملُ هناك.

I was working from old pictures.
أنا كُنْتُ أَعْملُ عليه مِنْ الصورِ القديمةِ.

I used to work with your dad at Homicide.
أنا كُنْتُ أَعْملُ مَع أَبّكَ في القتلِ.

'Cause that's exactly what I was doing.
' سبب الذي بالضبط بإِنَّني كُنْتُ أَعْملُ.

Oh, Charlie, the funniest thing happened today when I was doing the laundry.
أوه، تشارلي، الشيء الأكثر تسليةً حَدثَ اليوم متى أنا كُنْتُ أَعْملُ الغسيل.

I saw her last night and she helped with this little project I was doing.
رَأيتُها ليلة أمس وهي ساعدتْ بهذا المشروعِ الصَغيرِ الذي أنا كُنْتُ أَعْملُ.

I didn't want the Bad Omens to find out what I was doing.
أنا لَمْ أُريدْ ان تكتشف الطوالعَ السيئةَ ما كُنْتُ أَعْملُ

You guys are lucky that that was all I was doing.
أنت رجال محظوظون ذلك الذي كُلّ أنا كُنْتُ أَعْملُ.

Through school and college and then struggling after college, you know, when I didn't know what I was doing or where I was going, at least I had...
خلال المدرسةِ وكليَّة وبعد ذلك كفاح بعد الكليَّةِ، تَعْرفُ، متى أنا لَمْ إعرفْ ما أنا كُنْتُ أَعْملُ

I was doing the whole, like, turn a frown upside-down.
أنا كُنْتُ أَعْملُ كُلّ، مثل، دور a تجّهم مقلوب.

The more my anticipation grew, the more determined I became to make sure I was doing the right thing.
الأكثر توقعي نَما، الأكثر تحديداً أصبحتُ للجَعْل المتأكّد أنا كُنْتُ أَعْملُ الشّيء الصّحيح.

We were listening to her while I was doing my exercises,
نحن كُنّا نَستمعُ إليها بينما أنا كُنْتُ أَعْملُ تمارينَي،

He was the South Asia Bureau Chief for the Wall Street Journal and I was working for French Public Radio.
هو كَانَ مديرَ مكتب جنوبِ آسيا لصحيفة الوول ستريتِ وأنا كُنْتُ أَعْملُ للراديو العامِّ الفرنسيِ.

You made it sound like I lied on my resume or dipped into the campaign funds, when in reality, I was working for you, you made a move,
َجعلتَه يَبْدو كأنني كَذبتُ في تقريري عنك أَو في إنخفاض أموالِ الحملة وفي الواقع، أنا كُنْتُ أَعْملُ لديك

He said he was interested in what I was working on.
قالَبأنّهإهتمَّبه بإِنَّني كُنْتُ أَعْملُ على.

Actually, I was working with one of your other salespeople last year.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعْملُ مَع أحد salespeopleكَ الآخر السَنَة الماضية.

I used to work in a candy store, and it's nothing like this.
أنا كُنْتُ أَعْملُ في متجر حلوى، وهو ليس مثل هذا ابدا

- I used to work in the psycho wards.
- أنا كُنْتُ أَعْملُ في الردهاتِ النفسيةِ.