"كُنْتُ فقط أَعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was just thinking

I was just thinking about the first time Charlie ran for sheriff.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ حول المرة الأولى التي ترشح تشارلي لمُديرِ الشرطة.

Look, I was just thinking that I should ask her out
النظرة، أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ منها الخروج معه

I was just thinking that if we're gonna be partners, then we needed to be active in developing our professional relationship.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّ إذا نحن سَنصْبَحُ شركاءَ، ثمّ إحتجنَا إلى يَكُونُ نشيطاً في تَطوير علاقتِنا المحترفةِ.

I was just thinking that... that we should have Linda do a blood panel, make sure you're not anemic.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ذلك... بأنّنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا ليندا تَعمَلُ لجنة دمِّ، تأكّدْك لَسْتَ أنيميَ.

I was just thinking that with this beautiful Swiss background..
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ذلك بهذا الخلفية السويسرية الجميلة...

I was just thinking maybe he'd know something.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ لَرُبَّمَا هو يَعْرفُ شيءَ.

I was just thinking about what Niles said about the hospital and the things that happen here.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ حول الذي النيل قالتْ حول المستشفى والأشياء الذي يَحْدثُ هنا.

I was just thinking instead of all that television, maybe you can do an art project with your children.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بدلاً مِنْ كُلّ ذلك التلفزيونِ، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ مشروع فَنِّ مَع أطفالِكَ.

So I was.. I was just thinking that maybe we could loosen up thye rules of the book club.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّ لَرُبَّمَا يمكننا

You know, I was just thinking... you can't really know where you're going until you know where you've been.
تَعْرفُين، أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ , . . أنت لا تَستطيعُين أن تَعْرفُي إلى أين تَذْهبُين،

I was just thinking that too. You're up.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ذلك، أيضاً أوه ، لقد إستيقظت

For example, I was just thinking how much fun it would be to dig up his body and poke it with a big stick.
على سبيل المثال، أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ كَمْ مرح هو سَيَكُونُ لحَفْر جسمِه ويَطْعنُه مَع a عصا غليضة.

You know, I was just thinking.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ.

Um, I'm not trying to be pushy or anything, but I was just thinking if you really want to know more about the lab, maybe you could give me your number and we could go out sometime and talk about it.
Um، لا أُحاولُ لِكي يَكُونَ مُلحَّ أَو أيّ شئَ، لَكنِّي كُنْتُ فقط أَعتقدُ إذا تُريدُ حقاً لمعْرِفة أكثرِ حول المختبرِ،

I was just thinking.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ.

- Oh, I was just thinking.
- أوه، أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ.

- No, I was just thinking.
- لا،أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ.