"كُنْتُ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was in
• was at
• 've been in
• was on
• been to
• were in
• used to be in
• wasn't in
• been in the

I was in a car accident six years ago.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات

Oh, how long do you think I was in there?
أوه، مُنْذُ مَتَى تَعتقدُ أنا هَلْ كُنْتُ في هناك؟

Would you feel better if I was in a bitch-ass, orange jumpsuit?
تَشْعرُ بالتحسّن إذا أنا كُنْتُ في حمارِ الكلبةِ، بدلة قفز برتقالية؟

I didn't think about it until I was at the elevator.
أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع حتى أنا كُنْتُ في المصعدِ.

I was at that gay bar too, you know.
أنا كُنْتُ في تلك الحانةِ المرحةِ أيضاً، تَعْرفُ.

I'm better than I've been in quite some time.
أفضل مِنْ أَنِّي كُنْتُ في تماماً بَعْض الوقتِ.

Every day and every night I was in exile.
كُلّ يوم وكُلَّ لَيلة أنا كُنْتُ في المنفى.

Well, someone ripped it off when I was in the water.
نعــم .. شخص ما سَرقَها بينما أنا كُنْتُ في الماءِ

When I was 19, I was in love with Jimmy Martucci.
عندما كُنْتُ في 19، أنا كُنْتُ عاشقَة مَع جيمي ماتوشي

I never met your brother, but I was in the Navy at the same time.
أنا مَا قابلتُ أَخَّاكَ، لَكنِّي كُنْتُ في البحريةِ في نفس الوقت.

I do not wish I was in Dixie.
أنا لا أَتمنّى بأنّني كُنْتُ في الغلايةِ.

I know you wanted me to leave the carnival because you thought I was in danger.
أَعْرفُ بأنّك أردتَني لتَرْك الكرنفالِ لأن إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ في الخطرِ.

Yeah, like, who would rescue me if I was in danger?
نعم، مثل، الذي يُنقذُ ني إذا أنا هَلْ كُنْتُ في الخطرِ؟

I just didn't need you to know that I was in the life.
أنا فقط ما كُنْتُ بِحاجةٍ إليك إلى إعرفْ بأنّني كُنْتُ في الحياةِ.

I was in the back car, and we were all shook up.
انا كُنْتُ في السيارةِ الخلفيةِ، ونحن كُلّ إهتززنَا فوق

But before I knew, I was at the hotel last night.
لكن قَبْلَ أَنْ عَرفتُ، أنا كُنْتُ في الفندقِ ليلة أمس.

I was at home alone working on my novel.
أنا كُنْتُ في البيت لوحده عَمَل على روايتِي.

I was at home here all evening, do you understand?
أنا كُنْتُ في البيت هنا كُلّ مساء، هَلْ تَفْهمُ؟

Now, I've been in Dampier two years and one day.
الآن أنا كُنْتُ في دامبر سنتان ويوم واحد.

You know what I think! I was on holiday...
تَعْرفُ بفكر في اية أنا كُنْتُ في عطلةَ

I've never been to New York City.
أنا لم يسبق لي أَنْ كُنْتُ في مدينة نيويورك

Did something weird happen when Liz and I were in the restroom?
عَمِلَ شيءاً غربةً يَحْدثُ عندما ليز وأنا كُنْتُ في غرفةِ الاستراحة؟

I used to be in patrol.
أنا كُنْتُ في الدوريةِ.

I already told you why I wasn't in that car.
أخبرتُك التي أنا ما كُنْتُ في تلك السيارةِ.

I've been in the suburbs watching my brother's kids a few days.
لقد كُنْتُ في الضواحي أراقب أطفالِ أَخِّي بضعة أيام.