"كُنْتُ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was here
• 've been here
• was right here
• was over here
• haven't been here

Oh, actually, I was here to pick up Stephanie.
أوه، في الحقيقة، أنا كُنْتُ هنا لإلتِقاط ستيفاني.

As if waiting someone and I guess you do not live here because I was here two days ago
كما لو أنَّ إنتظار شخص ما وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

I was here with Ray, and I've been trying to stay angry at him, but God knows I can't stay angry at that boy.
كُنْتُ هنا مَع راي وأنا أُحاولُ البَقاء غاضب مِنْه، لكن يعلم اللَّهُ أني لا أَستطيعُ البقاء غاضبة مِنْ ذلك الولدِ

I've been here a while, and I've never seen what's in there.
أنا كُنْتُ هنا فترةُ، وأنا أبداً مَا رَأيتُ الذي في هناك.

I mean, I've been here many years,
أَعْني، أنا كُنْتُ هنا للعديد مِنْ السَنَواتِ

Yes I did, I was right here !
نعم أنا عَمِلتُ، أنا كُنْتُ هنا!

I was here all night and all morning.
أنا كُنْتُ هنا طوال اللّيل وكُلّ الصباح.

Well, I'm working 24-7 for Joslynn Raines while she's in town, so I was here with my crew until 10:00.
حَسناً، أُشغّلُ 24-7 لJoslynn Raines بينما هي في البلدةِ، لذا أنا كُنْتُ هنا مَع طاقمِي حتى 10: 00.

I was here when he picked Hannibal up.
أنا كُنْتُ هنا عندما إلتقطَ Hannibal فوق.

I didn't know anybody else was here.
أنا لَمْ أَعْرفْ أي شخص آخر كُنْتُ هنا.

I'm Tony Soprano. I was here with my wife the other day with Virginia Lupo.
أنا كُنْتُ هنا مَع زوجتِي قبل أيام مَع فرجينيا Lupo.

But I was here before the other news crews even got a whiff of it, thanks to you.
لَكنِّي كُنْتُ هنا قبل الآخرينِ أصبحتْ أطقمُ الأخبارِ حتى a نفحة منها، شكراً لكم.

All I know is I was here the entire month of August.
كُل ما أَعْرفه أني كُنْتُ هنا طوال شهرِ أغسطس/ آبِ

I was here for a friend's bachelor party.
أنا كُنْتُ هنا مع صديقِ أعزب من الحزب.

Oh, hey, I thought no one was here.
أوه، يا، إعتقدتُ لا أحد كُنْتُ هنا.

Actually, I was here to pick her up.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ هنا لإلتِقاطها.

Denny, I've been here 20 minutes, and I'm pretty much doing all the talking.
ديني، أنا كُنْتُ هنا 20 دقيقةُ، وأَنا تقريباً عَمَل كُلّ الكلام.

You know that I've been here ever since the inception of Pakistan
تَعْرفُين بأنّني كُنْتُ هنا مُنذُ أن وصولي الي باكستان

Eddie, come on, you've been working ever since I've been here.
إدي، يَجيءُ، أنت تَعْملُ مُنذُ أن أنا كُنْتُ هنا.

- Look, I've been here before.
النظرة، أنا كُنْتُ هنا قبل ذلك.

I was right here.
أنا كُنْتُ هنا.

I was over here on an exhumation matter.
أنا كُنْتُ هنا على مسألةِ نبشِ.

I haven't been here since the'94 playoffs.
أنا ما كُنْتُ هنا منذ ' 94 مباراة فاصلة.