"كُن حذراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Be careful
• Be very careful

- It's getting worse out here, Be careful.
،الأمور تزداد سوءاً هنا بالخارج كُن حذراً

Stay right there. Just Be careful. The grate, because of the electricity.
أبق مكانك، كُن حذراً من أسلاك الكُهرباء.

You Be careful, now. You're turning into a real jazz hound, commissioner.
كُن حذراً ايها المأمور فأنت ستصاب بجنون الموسيقى

They know it was you who raised all that hell, they're just waiting for us to fuck up so they can screw you, Be careful.
هم يعلمون بأنك خلف تلك الفوضى. ينتظرون منا اي غلطة ليتمكنوا من الإمساك بك. كُن حذراً.

Be careful that nobody finds out.
كُن حذراً خاصةً من أن تُكشف من قِبل أى أحد ، و حتى و إن اُمسك بك

If you get caught, you could ruin these people's lives. I'm just saying, Be careful, man.
اذا أُكتشفت ، قد تُفسد حياتهم أنا فقط أقول كُن حذراً

You'll see signs in about five blocks. Be careful out there.
سوف ترى إشارات بعد 5 بنايات ، كُن حذراً في الخارج

- Be careful. We're dealing with something we've never seen before.
كُن حذراً ، نحنُ نتعامل مع شيء لَم نره مثلهُ مِن قبل.

Be careful not to get disqualified at the start.
كُن حذراً لا تكُن غير مؤهلاً في البداية

- You better Be careful shooting'people, Mr. marshal.
كُن حذراً عند إطلاق النار أيها الشريف

Be careful, I have a bad feeling about this.
! كُن حذراً, لديّ شعور سيء حيال هذا

She is on thin ice. Be careful.
إنها تسير على جليد رقيق, كُن حذراً

Just Be careful it doesn't blow up in your face.
كُن حذراً فحسب ألاّ ينفجر في وجهك.

Yeah, well, until they do, Be careful.
..... حسناً , حتى عندما يفعلون . كُن حذراً

Oh, don't go too far and Be careful.
. آوه , لا تذهب بعيداً , كُن حذراً

Be careful. That's delicate equipment.
. ولكن كُن حذراً . فهي مُعدات حساسة

And I've heard about that sister. Be careful.
ولقد سمعتُ عن تلكَ الاخت، كُن حذراً.

This is a foolproof news, brother. Be careful.
إنها أخبارٌ مؤكدة يا أخي, كُن حذراً

Well, you Be careful.
حسناً ، كُن حذراً

Just... just Be careful, all right?
كُن حذراً فحسب، حسناً؟

Be very careful, the palace is the place of many eyes and ears
كُن حذراً فالقصر هو مكان حيثُ يوجد بِه الكثير من الأعيُن التي تنظر و الأذان التي تسمع