"كِلانا يعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We both know
• I both know

But We both know what really motivates people is pain.
ولكننا كِلانا يعرف ما يُحفز الناس فِعلاً هو الألم

Finding a way isn't the problem, dear. We both know what is.
إيجاد طريقة ليست المشكلة يا عزيزي و كِلانا يعرف ما هي

I appreciate the pep talk, but We both know the fire's too hot. They don't know where to look.
أقدّر الكلام الحماسي، لكن كِلانا يعرف أنّ النار ساخنة جداً، ولا يعرفون أين عليهم أن يبحثوا.

But We both know that it wasn't a dagger that brought you into my kitchen.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

You and I both know that the longer I wait to go out there, the colder this trail gets.
كِلانا يعرف أنّه كلّما إنتظرتُ في الذهاب إلى هناك، كلّما أصبح هذا المسار غير نافع

Well, you'd have to go through me, and We both know you can't.
سيكون عليك أنْ تتجاوزني و كِلانا يعرف أنّك لا تستطيع

We both know that's not going to happen, because the only way to do that is for you to die, too.
كِلانا يعرف أنّ هذا لن يحدث لأنّ الطريقة الوحيدة لذلك هي بموتك أيضاً

We both know if that were true, I'd already be in that box.
كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق

We both know she couldn't stay here. She's going to be much happier.
كِلانا يعرف أنّه ليس بوسعها البقاء هنا ستكون أكثر سعادة

But We both know this can't go on forever.
لكنْ كِلانا يعرف أنّ هذا لا يمكن أنْ يدوم

Now We both know that the Kaiju are so large they need two brains to move around, like a dinosaur.
كِلانا يعرف أنّ الوحوش مِن الضخامة بحيث تحتاج دماغَين للتجوّل كالديناصورات

We both know you killed that Westie kid last night.
كِلانا يعرف أنّك قتلت فتى عصابة المنطقة الغربيّة بالليلة الماضية.

We both know you emptied your clip into that car.
كِلانا يعرف أنّك أفرغت المشط بتلك السيّارة.

You may have the hat, but We both know you will never collect enough power to do what you want.
ربّما حصلت على القبّعة لكنْ كِلانا يعرف أنّك لن تجمع ما يكفي مِن القدرات لفعل ما تريد

We both know that broken sword can't hurt me.
كِلانا يعرف أنّ ذلك السيف المكسور لا يستطيع إيذائي

It doesn't matter'cause We both know that no one can survive for three days in these cold waters.
هذا لا يهُم لأنَ كِلانا يعرف أنه لا يُمكنُ لأحدٍ أن ينجوا لثلاثة أيامٍ في هذه المياه الباردة

Things haven't been right between us and I think We both know that.
الأمور لَم تجري بالشكل الصحيح بيننا وأعتقد كِلانا يعرف ذلك

Look, We both know you're cold, you're distant, you're emotionally unavailable, but you're always punctual.
إسمع، كِلانا يعرف أنّك فاتر، وبعيد، أنت غير مُتوفر عاطفياً، ولكنّك في الموعد المحدد دوماً.

Are we really gonna play this game, where you deny things that you and I both know are true?
-هل سنلعب هذه اللعبة حقاً ، حيث تنكر أشياءً كِلانا يعرف أنّها صحيحة؟

You and I both know that's the only future for you...
كِلانا يعرف أنّ هذا هو المستقبل الوحيد لك...

But you and I both know that I'm not gonna be arrested.
لكن كِلانا يعرف أنّه لن يتم القبض عليّ.