"لأبقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to keep
• to stay
• keep my
• keep an
• keep the

Minus the $25 I need to keep the account open.
نـاقص الـ 25 دولار التي أحتـاجهـا لأبقي الحسـاب مفتوحـا

Oh, but you've got to do it quick, because I don't want to extend myself in other areas to keep this relationship going, if you know what I mean.
أوه ، لكن يجب أن تفعلها بسرعة لأنني لا أريد أن أوسع نفسي بمناطق أخرى . لأبقي هذه العلاقة ناجحة ، إذا كنت تعلم ما أقصد

I use it to keep the raccoons out of my fridge.
أعتدت أن أقوم بذلك لأبقي حيوانات الراكون بعيدة عن ثلاجتي

Took me in as a kid, made sure that I had enough to eat, a place to stay.
لقد أخذني كإبناً له وتأكد بأن لدي ما يكفي لأتناوله ومكان لأبقي به

Would you please, please help me keep my promise to her?
هل من فضلك رجاءً تُساعديني لأبقي وعدي لها؟

Today we're mobilizing an entire strike force to keep one man from entering a police station.
اليوم سأدير قوة ضاربة كاملة لأبقي رجلا واحدا خارج مركز الشرطة

to keep the country of Iran from a nuclear capability.
لأبقي دولة إيران بعيدة من القدرة النووية.

I will do what I can to keep the Bureau's attention elsewhere.
سأبذل قصارى جُهدي لأبقي تركيز المكتب بإتجاه آخر

I was hired to keep an eye on you, not on him.
لقد تم توظيفي لأبقي عيني عليك، وليس عليه.

You tell yourself whatever you want, but I'm gonna do whatever I need to do to keep that bastard behind bars.
أقنع نفسك بما تريد لكنني سأفعل ما يلزم لأبقي ذلك النذل سجيناً

I never thought I'd have to give up so much just to keep my daughter close.
ولم أفكر أبدا في أنني سيتوجب علي التخلي عن الكثير فقط لأبقي ابنتي قريبة مني.

I did everything I could, scrambled to keep it all together, but then I said fuck it.
فعلت كل ما بوسعي ، جاهدت لأبقي الأمر على نفس الحال

But I would do anything to keep my wife alive...
لكن سأفعل أي شيء لأبقي زوجتي على قيد الحياة...

Which I will... with this... to keep my valuable recollections safe and sound.
وهذا ما سأفعله مع هذا لأبقي ذكرياتي آمنة ومتينة

With him gone, I don't have the money to keep the house.
برحيله ، فأنا لا أمتلك المال لأبقي على المنزل.

Said on national television that the white man pays me to keep Negroes defenseless.
قال على المحطّات الوطنية أن الرجل الأبيض يدفع لي المال لأبقي على الزنوج عزلى و ضعفاء

I'm just doing anything I can to keep my baby alive.
أنا أفعل أي شيء لأبقي صغيرتي على قيد الحياة

Yeah, I'll leave $500 in, to keep the account open, but I need the rest, in cash, please.
نعم، سأترك فيه 500 دولار لأبقي على الحساب مفتوح ولكن أريد الباقي نقداً، من فضلك

Unless you give me a reason to stay, I'm leavin'tonight.
إلا إذا أعطيتني سبباً لأبقي سأرحل الليلة