"لأبنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to your son
• for your son
• of your son
• your son's

Cal, I was very troubled when I heard what happened to your son.
كال، لقد كنت قلقا جدا عندما سمعت ما حدث لأبنك

We're just trying to be thorough so we can catch whoever did this to your son.
ولكننآ نحاول أن نتعمق في الأمر لكي نلقي بالقبض لمن فعل ذلك لأبنك

Folding a picture instead of cutting it, and then 25 years later, having to explain to your son that he's adopted.
طي الصورة بدلا من قصها، و بعد 25 سنة تضطر لتشرح لأبنك بأنه متبنى

Like the medical care we're providing for your son.
مثل الأدوية الطبية التي كنـّـا نجهزه لأبنك

Walter, any last minute words of encouragement for your son?
والتر اي كلمة تشجيعية لأبنك قبل الدقائق الاخيرة؟

The living miracle of your son is the only answer to any prayer.
المعجزة الحية لأبنك هي الاستجابة الحقيقية لأي دُعاء

Impotent neutron, get your son's DNA test done.
أيها الجبان يجب أن . تفحص الجينات الوراثية لأبنك

If they did that to a human, what do you think they'll do to your son?
أذا فعلو هذا بالبشر ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

Ma'am, you and I are too old school to understand this, but to your son here and his friends,
سيدتي , انا وانت كبارٌ جداً لفهم هذا لكن لأبنك هنا واصدقائه

Marius, how will you explain to your son that you have shot Mr. Beard?
ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟

Do you think it's possible that you may have passed on some sort of genetic propensity for obsession or destructive behavior to your son?
هل خطر لكم احتمال انكم ربما نقلت نوعا من من النزعة الجينية لهاجس او سلوك مدمر لأبنك ؟

Fine, but you can talk to your son about his manners.
بخير، لكن هلا تحدث لأبنك بشأن أسلوب حديثه

It's regeneration out of control. That's what happened to your son.
انه تجديد خارج نطاق السيطرة وهذا ما حدث لأبنك

Had you ever spoken of Oldacre to your son?
هل تحدثت من قبل عن اولدكار لأبنك ؟

- That's the first thing you do to your son!
امي هذا اول شيء يمكنك القيام به لأبنك

See, if I stay and perform the surgery for your son tonight, then I won't be able to be with mine for something that's very important to him.
اذا بقيت وعملت العملية لأبنك الليلة, حينها لن استطيع ان اكون بجانب أبني

It'd be hard for your son to walk anywhere with a bullet in each knee, wouldn't it?
سيكون من الصّعب لأبنك التحرك في أي مكان مع رصاصة في كلا ركبتيه , اليس كذلك؟

I can get you justice, for your son, for everything that's happened.
استطيع أن اهبك العدالة لأبنك ولكل شىء حدث

Now, pay up 75,000 for your son and another 75,000 for your self.
, الآن , عليك ان تدفع 75 الف روبية لأبنك . و 75 الف روبية من اجل نفسك

I'm sorry to say this, but it's too late for me to do anything for your son.
آسف لقولي هذا, لكن الوقت تأخر بالنسبه لي لأفعل أي شيء لأبنك

Time to contribute to the social annihilation of your son.
وقت للمساهمة في الأبادة الأجتماعية لأبنك

Her son is your son's scapegoat you think this is my problem?
ابنها كبش فداء لأبنك اتعتقد بأن هذه هي مشكلتي ?