"لأتمكن من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I could
• so that I could
• couldn
• able to
• so that I can
• just to
• So I can

I used to get fucked behind a dumpster just so I could buy a sixth of Oxy and a Happy Meal.
أعتدت على ممارسة البغاء لأتمكن من شراء المخدرات ووجبة هابي ميل

Thanks for having a tragic life so I could fall in love on screen. And off.
شكراً لكِ لحصولك على حياة مأساوية لأتمكن من الوقوع في الحب أمام الكاميرا

I wanted you wide awake, so I could see the pain and fear in your eyes as you died.
أردتك أن تكوني واعية لأتمكن من رؤية الخوف والألم في عينيك وأنت تموتين

I came to you last week and asked for my money back, so that I could buy my dream house, and what did you say?
اتيتك الاسبوع الماضي وطلبت منكِ ان تعيدي لي اموالي لأتمكن من شراء منزل احلامي.. وماذا قلتِ لي؟

I couldn't have done it tonight without you, seriously, take your share.
لم أكن لأتمكن من النجاح الّليلة . لولاك، لذك خذ نصيبكَ

These are the words that had been in my heart to tell you, but I felt too awkward to be able to say it.
هذه هي الكلمات التي يُريد قلبي قولها لكم، لكنني شعرت بصعوبة جدًا لأتمكن من قولها.

I have circulated this draft text to a number of delegations and I am awaiting their response so that I can continue work.
لقد قمت بتعميم مشروع النص هذا على عدد من الوفود، وإنني أنتظر ردودهم لأتمكن من مواصلة العمل.

I had to find my bubble gum cigar so I could join in without looking foolish.
كان عليّ إيجاد سيجار العلكة خاصتي لأتمكن من الانضمام للآخرين بدون أن أبدو كالأحمق

I don't know. Maybe tell me, his sister, so I could stop him.
. لا اعرف .ربما تخبرني، أنا أخته، لأتمكن من منعه

Told Jeremy to bring the car around so I could drag the kid out, drive him to the hospital.
اخبرت جيريمى ان يحضر السيارة بالانحاء لأتمكن من سحب الفتى خارجاً و ايصالة الى المستشفى

I parked it behind the gym of my high school so I could sneak in and use the showers before class.
كنت أركنها خلف الصالة الرياضية لأتمكن من التسلل والاستحمام قبل الحصص.

I'd want to keep track of who bought them, so I could sell them more.
سأفضل أن أبقى سجلات عن من يشترونها لأتمكن من بيع المزيد

They gave me a phone so I could call and get the money.
لقد أعطوني هاتفاً لأتمكن من الاتّصال وأحصل على المال.

Every day. I murdered people so I could be here with you.
كل يوم، قتلت فيه أشخاص لأتمكن من الحضور لكِ

- I was very clear that you had to log into your account so that I could review your work later.
كان ذلك واضحا أن عليك أن تدخل لحسابك لأتمكن من رؤية عملك لاحقا

You bought me a bag for Christmas so that I could carry my own luggage?
إشتريت لي حقيبه للكريسمس لأتمكن من حمل أغراضي؟

They left them... .. so that I could go to the attic, so that you would believe all of this, except it's all a fucking lie!
لأتمكن من الذهاب للعليّة ليتسنى لكِ تصديق كل هذا عدا أنها جميعاً اكاذيب

I couldn't have e-mailed him at that time even if I wanted to.
لم أكُن لأتمكن من إرسال رسالة له بذلك الوقت

I have had great fortune, sir, to be able to do quite well in the past.
أتيحت لي ثروة كبيرة، يا سيدي, لأتمكن من القيام بدور جيد في الماضي.

Can you turn on the house lights so that I can see everybody?
أيمكنك تشغيل جميع الأنوار في هذه القاعة لأتمكن من رؤية الجميع

So, I pretend to have wealthy parents, and kept my other job just to pay for nice things, ok?
لذا، أَتظاهر بالإمتِلاك الأباء الأغنياء، وأيضا أن استمر في عملي الثاني لأتمكن من شراء كل هذا حسنا

Just enough So I can get lost, because I am fucking dead.
فقط ما يكفي لأتمكن من الهروب، لأنّي في عداد الأموات حتمًا.