"لأجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make
• to get
• making
• to let
• to have
• to keep
• so I can make

You know I only said that to make Avery feel better.
تعلمين , أنا فقط قلت ذلك لأجعل أفيري يشعر بالإرتياح

Do anything to make it easier for my family.
سأفعل أيّ شيء لأجعل الأمور أسهل على عائلتي.

This was the opportunity to make my husband's death mean something, to heal myself and this nation.
كانت هذه هي الفرصة لأجعل من وفاة زوجي تعني شيئاً أن أشفي نفسي وهذه الأمة

And that's all I need, to get this thing working again!
و هذا كل ما أحتاجه لأجعل هذا الشيء يعمل مجددا

All I need now is a win to make this night perfect.
كل ما أحتاجه الليلة هو أن أربح لأجعل هذه الليلة مثالية

I'm here to make your life easier. Can I drive you somewhere?
أنا هنا لأجعل حياتك أسهل هل أوصلك إلى مكان ما ؟

It's not sympathy. I'm here to make Frank feel better.
أنا هنا لأجعل فرانك يشعر بتحسن ولو هناك فيروس

Spread some insecticide around to make it smell like sulfur.
و رشيتُ بعض المبيد الحشري لأجعل الرائحة تشبه الكبريت

Gave me a second chance to make things right.
أعطاني فرصة ثانية لأجعل الأمور في نصابها الصحيح

I missed the deadline to tell her something, but I can still try to make it right.
لقد تجاوزت الوقت المحدد لقول شيء لها و لكن بامكاني المحاولة لأجعل الأمر صائبا ً

I owe her every chance to make it right.
أنا ادين لها بكل فرصة لأجعل الامر صحيحًا

And as leader, it is my job to make my employees' lives better, so what can I do for you?
وبصفتي قائد, و هذه وظيفتي لأجعل موظفيي يعيشون بحال أفضل لذا , ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

And I want to do everything in my power to make it happen.
و أنا أريد أن أفعل كُل شيء بإستطاعتي لأجعل هذا يحدُث.

"Am I doing this to help someone else or to make myself feel better?"
هل انا قمت بذالك لمساعدة شخص اخر؟ او لأجعل نفسي ان اشعر بالافضل؟

I'm just trying to make my way.
لأجعل مشروعك في المحكمة ل20 سنة قادمة انا فقط احاول شق طريقي

Tell me what I need to do to make women pick me.
أخبريني بما عليّ فعله , لأجعل النساء تختارني

Ah, I bust ass to make it look like that.
أجل , لقد أشبعت أحدهم ضرباً لأجعل الأمر يبدو كذلك

It was completely immature of me to get everyone involved like that.
لقد كان تصرفاً غير عاقل أبداً لأجعل الكل يتورط معي هكذا

I just shaped a narrative to get specific people.
أنا فقط قُمت بتشكيل قصة معينة لأجعل أشخاص معينين

I spent all this time and money making my body look like this and you still don't want to make love to me.
لقد أنفقت جميع أموالي لأجعل جسمي يبدو هكذا و لازلتَ لا تريد أن تضاجعني

I mean, even if I didn't like you as much as I do, I'd be a complete fool to let someone with your talents get away.
أعني, حتى لو لم أكن أحبك, كما كنت الآن, فسأكون غبية تماماً لأجعل شخصاً بموهبتك يفلت مني

You know how hard I worked on Laurie to get her to agree to have Will be the godfather?
أتعلمى كم الجهد الذى بذلته لأجعل لورى توافق على ان يكون ويل الاب الروحى ؟

I'll be the first to reconvene here and roll my sleeves up and do whatever it takes to keep us safe.
، و أكمم قميصي و سأفعل أياً يكنْ ما يتطلبه الأمر لأجعل بنو جنسي بأمان

I spent my last ones on a crochet lesson from old lady Stevens, so I can make this toilet seat cozy.
من الامرأة العجوز ستيفينز لأجعل المرحاض دافئ