"لأجلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for her
• for it
• for them
• for which it
• about her
• it for
• me for
• up for
• for which the
• were
• which they
• which breach

Fine, but I'm doing it for her, not for you.
حسنًا ، لكنني أفعل ذلك لأجلها. ليس من أجلك.

Well, I'm glad at least you're here for her.
حسنًا، أنا سعيدة على الأقل بوجودك هنا لأجلها

But there's really nothing we can do for her right now.
لكن فعلا لا يوجد شيء بامكاني القيام به لأجلها حاليا.

No, I'm thrilled for her. But I'm a little stunned.
لا , انا سعيد لأجلها و لكنني منذهل قليلاً

Such Member States not only ceased to benefit from the adjustment but also helped to pay for it.
فهذه الدول الأعضاء لا تتوقف عن الاستفادة من التسوية فقط بل تساعدت على التسديد لأجلها أيضا.

So why fight for her, when I'm here for the taking?
إذاً لماذا أنت تحارب لأجلها و أنا هنا لأجلك ؟

- Look. He'd do anything for her. - Young love.
أنظرى إليهما قد يفعل أى شىء لأجلها حب شباب

If I could just do this one thing for her, who knows what could happen? I know.
إن كان بإمكاني فعل هذا الأمر فحسب لأجلها من يدري ما الذي سيحصل بعد ذلك؟

I have nursed for her inside and outside of prison from the moment I first met her.
أن كان لي لأجلها داخل و خارج السجن. من اللحظة التي قابلتها فيها للمرة الأولى.

No one ever fought for me, but someone fought for her.
لم يناضل أحد من أجلي لكن ثمّة من ناضل لأجلها

I was thinking of doing my Denzel impression for her.
لقد كنت افكر بأن افعل انطباعي عن دينزل لأجلها.

Because she was pretending everything was okay for your sake, which is what you should have been doing for her.
لأنها كانت تتظاهر أن كل شيء بخير من أجلك أنت وهذا ما كان يجب أن تفعله لأجلها

I know that she's fighting for me just as hard as I am for her.
مع أنّي لا أستطيع أنْ أكون معها أعرف أنّها تكافح لأجلي كما أكافح لأجلها

But if it's Christa we're talking about, we might be able to do something for her.
لكن إن كنّا نتحدّث عن كريستا، فمن المحتمل أن يكون بوسعنا فعل شيءٍ لأجلها.

And she never paid me good for all the work I did for her.
وهي لم تدفع لي مالاً جيداً أبداً لكل العمل الذي قمت به لأجلها

But I am here for her now to do what she would have done, to protect her children.
ولكنّني هنا لأجلها الآن. لأفعل ماكانت ستفعله. لأحمي أطفالها.

Now the only question is what are you willing to do for her?
والآن السؤال الوحيد ما الذي تنوي فعله لأجلها ؟

More I do for her, more she pushes me away.
كلما قدمت المزيد من التضحيات لأجلها كلما جعلتها تنفر أكثر مني

- Tissue sample. The razorbacks have come for it.
‫إنها عينة عن الأنسجة ‫أتت الحيوانات البرية لأجلها

I understand. Sometimes you have to go for it.
أنا أتفهم، أنه أحياناً يجب أن تسعي لأجلها

Well, the house plans are real. We paid good money for them.
مخططات المنازل حقيقية، دفعنا لأجلها مالًا كثيرًا.

Consent shall be given if the offence for which it is requested is itself subject to extradition under the present Convention.
وتُمنح الموافقة إذا كانت الجريمة المطلوب تسليم الشخص لأجلها هي نفسها الجريمة التي تخضع لأحكام التسليم وفقاً لهذه الاتفاقية.

To really hate your mom you gotta think over and over again about all the things you hate about her.
إذاً أنت تكره أمك كثيراً عليك أن تفكر مراراً بكل الأشياء التي تكرهها لأجلها

You don't need to feel sorry for me, for her.
,لا يتوجب عليكَ أن تشعر بالأسف لأجلي .لأجلها

Eh, this junk was hardly worth gettin'up for.
هذه الخُردة لا تستحق الإستيقاظ من النوم لأجلها

Following are some of the areas for which the guidelines have been developed:
وفيما يلي بعض المجالات التي وضعت المبادئ التوجيهية لأجلها:

Most of the teams were also active in promoting the disarmament and demobilization process.
كما نشطت الأفرقة جلها في مجال تعزيز عملية نزع السلاح والتسريح.

The Group was disappointed that approved posts had been used for purposes other than those for which they were intended.
وختمت كلامها قائلة إن المجموعة تشعر بخيبة الأمل لأن الوظائف المعتمدة استخدمت لأغراض غير تلك التي أُنشئت لأجلها.

" The definition of demand, which is an economic term, can be adapted to the context of trafficking to describe it as the desire `for labour that is exploitative or services which breach the human rights of the person delivering those services' .
" تعريف الطلب، وهو مصطلح اقتصادي، يمكن تكييفه مع سياق الاتجار فيوصف بأنه الرغبة `في الحصول على قوة عاملة لاستغلالها أو على خدمات تُنتهك لأجلها حقوق الإنسان للشخص الذي يقدمها`.