"لأجل العشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for dinner
• to dinner

SHE WAS SUPPOSED TO MEET HER PARENTS for dinner.
كان من المفترض أن تلاقي والديها لأجل العشاء

It's not too early for dinner. Why don't we eat?
ليس الوقت مبكراً لأجل العشاء لم لا نتناول شيئاً؟

Hey, I want to go get changed for dinner, but I can't find my phone.
أود الذهاب لتغيير ملابسي لأجل العشاء ولكن لا يسعني إيجاد هاتفي، هل رأيته؟

Do you think maybe you could convince him to come with you to my house for dinner tonight?
أتظنين أن بوسعك إقناعه للمجيء معكِ إلى منزلي لأجل العشاء الليلة؟

Hey, how about we take over in here while you two get cleaned up for dinner?
ماذا إن استلمنا زمام الأمور هنا ريثما تقومان بتنظيف أنفسكم لأجل العشاء

I stopped by the grocery store to get some stuff for dinner.
توقفت عند البقالة لجلب بعض الأشياء لأجل العشاء

Well... it's like three friends who go to a restaurant, for dinner, and then two of us decide that we gonna go to a movie, without telling the third person.
الأمر كما لو كنّا ثلاثة أصدقاء يذهبون للمطعم لأجل العشاء ثم يقررُ اثنان منّا أن يذهبا للسينما بدون إبلاغ الشخص الثالث

Go wash up for dinner. I'll take care of this.
اذهبي و اغتسلي لأجل العشاء سأعتني بهذا الأمر

Now, be a grownup and either tell Mommy and Daddy you don't wanna see them, or I'm picking you up at 7:00 for dinner.
الآن كن ناضجاً و اخبر أبويك أنك لا تريد رؤيتهما أو سأمر لأخذك بالسابعة لأجل العشاء

We've gotta get dressed for dinner.
هيا نذهب, علينا أن نبدل ملابسنا لأجل العشاء

I shouldn't complain. At least you stayed for dinner this time.
أظن أنه يجب ألا أتذمر,على الأقل أنت بقيت لأجل العشاء هذة المرة

If you're gonna keep standing me up for dinner, Dad, you could at least call.
لو كنت ستجعلني أنتظر طويلاً لأجل العشاء يا أبي -على الاقل كان عليك الإتصال ..

I didn't think you were gonna be home for dinner.
لم أعتقد أنك سترجعين للبيت لأجل العشاء.

No. We're not gonna have pie for dinner.
كلا، لن نحضر الفطائر لأجل العشاء.

If I flirt with them, they buy more stuff, which means I make more money, and you can cook something other than chicken for dinner.
ان قمت بملاطفتهم سيشتروا المزيد من الامور مما يعني أنني سأجني المزيد من المال و يمكنك ان تطهو شيئا غير الدجاج لأجل العشاء

baby, go get washed up for dinner.
عزيزتي إذهبي وأغتسلي لأجل العشاء

It's for dinner at our place Saturday night.
انها لأجل العشاء فى منزلنا يوم السبت

Text her you're not coming home for dinner.
راسلها بأنك لن تحضر للمنزل لأجل العشاء

If you want to come over to our house for dinner, we kind of owe you.
أتريد أن تأتي إلى منزلنا لأجل العشاء -ندين لك بذلك

And I got all the ingredients for dinner with your dad.
وأحضرت المقادير لأجل العشاء مع والدكِ

Sure. You wanna come to dinner at my house again sometime?
بالطبَع، أتود أن تاتي إلى بيتي لأجل العشاء بأي وقت؟