"لأجل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for that
• for it
• for this
• to that
• that why
• that's why
• about that
• Therefore
• purpose

If one were nude, say, it would be better to have outdoor privacy for that sort of thing.
لو افترضنا كون المرء عارياً، سيكون من الأفضل أن يحظى بخصوصية خارج البيت لأجل ذلك الغرض

But if you knew that, and still didn't come forward, then I can fire your ass for that, too.
لكنك لو علمت ذلك ومع هذا لم تفعل شئ لأجله اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً

After all, she's the one who paid for it. That makes her an accomplice. You know what it's like in jail?
بعد كل ذلك ، هي الوحيدة التي دفعت لأجل ذلك ذلك يجعلها شريكة ، تعرفين كيف تبدو بالسجن ؟

No idea, but I feel sorry for that poor sucker.
لا أدري، لكنني أشعر بالأسى لأجل ذلك الوغد المسكين

I can't let him turn Lex into a vegetable just for that.
لا أستطيع أن أدعه يحول ليكس لشخص غبي فقط لأجل ذلك

Next man would do it twice for that kind of Ps.
الشخص الذي سيقبل بذلك بعدنا سيفعلها مرتين لأجل ذلك المال

I didn't come here for that. I swear to God, I didn't.
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

And I don't think I'll ever stop appreciating you for that.
وأنا لا أعتقد أني سأتوقّف أبداً عن تقديرك لأجل ذلك

It's like five carats... You could get tons for that.
كأنّها خمسة قيراط .يمكنكِ الحصول على طن لأجل ذلك

I've been waiting many years for someone to come for that magnet.
إنّي انتظر منذ سنواتٍ عديدة ليأتي شخص ما لأجل ذلك المغناطيس.

The red... come on, you can't possibly be here for that.
البقــ .. بربّكم لايمكن أن تكونوا هنا، لأجل ذلك فحسب

Any judge who cannot attend for that purpose is entitled to vote by correspondence.
ويحق لأي قاض يتعذر عليه الحضور لأجل ذلك الغرض أن يصوت بالمراسلة.

The LDCs wanted to take off, but for that they needed a base.
وأكد أن أقل البلدان نمواً تريد الإقلاع ولكنها لأجل ذلك تحتاج إلى قاعدة تنطلق منها.

It was also noted that a " subsequent agreement " should have binding effect in order to be taken into account for that purpose.
وأشير أيضا إلى أن ' ' الاتفاق اللاحق`` ينبغي أن يكون له أثر ملزم حتى يراعى لأجل ذلك الغرض.

I fucked the dead girl, and now she's punishing me for it.
لقد أقمتُ علاقة مع الفتاة الميتة، والآن هي تعاقبني لأجل ذلك.

And because of our state's super-socialized health care, no matter how much your husband abuses his body, someone else will pay for it.
و نظرا للرعاية الصحية الإجتماعية الفائقة بولايتنا لا يهم كم سيسىء زوجك إستخدام جسده شخص ما سيدفع لأجل ذلك

And I hate him for it, but we have got to stick to the plan.
و أنا أكرهه لأجل ذلك ولكن علينا أنْ نتقيّد بالخطّة

You came to the exact right person for this.
لقد أتيتِ إلى الشخص الصحيح تماماً لأجل ذلك

to that extent, States must act with due diligence.
وعلى الدول لأجل ذلك التصرف بالحيطة الواجبة.

Is that why you're stunning as a moon, lighteth up a day.
لأجل ذلك أنت مشرقة كالقمر تنيرين النهار.

that's why the upholstery was the first thing I replaced.
لأجل ذلك كانت المفروشات هي أوّل شيء أقوم بتبديله

Sorry about that guy. They stick all the jerks in tower One.
آسف لأجل ذلك يا رجل، فكلّ الحمقى موضوعون في البرج الأطول

His delegation Therefore opposed the inclusion of an item regarding Taiwan in the agenda.
واختتم كلمته قائلاً إنه لأجل ذلك يعارض وفده إدراج بند بشأن تايوان في جدول الأعمال.