"لأحدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of us
• any of us
• to each
• to one
• none of

Might get there first, which'd be bad for one of us.
قد يصل الى هناك أولا وهذا قد يكون سيئا لأحدنا

If one of us has to die, it's gonna be me.
إذا كان و لا بد لأحدنا أَن يموت، فسيكون أنا

one of us should be there for him, don't you think?
ينبغي لأحدنا أن يكون هناك من أجله، ألا تظنين ذلك؟

But any of us might still encounter a sea monster.
لكن ما زال يمكن لأحدنا مصادفة أحد مخلوقات البحر

No big commitment or stress to each other.
ليس التزاماً أو اصراراً لأحدنا على الآخر فقط لمرة واحده فحسب

If one of us gets to go home and see our son, it should be you.
إنْ تسنّت لأحدنا العودة للديار ورؤية ابننا فيجب أنْ تكوني أنتِ

If one of us gets to go home and see our son, it should be you.
إنْ تسنّت لأحدنا العودة للديار ورؤية ابننا، فيجب أنْ تكوني أنتِ

I'm only gonna slow you down. Go. She only needs one of us.
سأبطئ مُضيّك، اذهب فإنّها تحتاج لأحدنا فحسب

It might be time for one of us to go for help.
أنه قد يكون الوقت لأحدنا أن يذهب للمساعدة

It does seem a little hardcore. Even for one of us.
يبدو فِعلًا ضاريًا نوعًا ما، حتى بالنسبة لأحدنا.

We both do not need to die... would be more advantageous if one of us survived.
لايجب لأحدنا أن يموت بنجاة أحدنا سوف ننجح

If something exciting happens to one of us, it happens to the other one, too.
إذا حدث شيء مثسر لأحدنا إنه يحدث للشخص الأخر أيضاً

I wish there was a way for one of us to get in there.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لأحدنا للدخول إلى هناك

Look, Anna, you gotta trust me. There's no way in hell I'm letting either one of us die.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

Or maybe one of us could stay here While the other one patrols-- alternate?
أو يمكن لأحدنا البقاء هنا بينما يقوم الآخر بالجولة و نتبادل الأدوار ؟

one of us gets a clean shot, take it, the other two hold him down.
حين تتسنّى إصابة مباشرة لأحدنا فيقيّد جموحه الإثنان الآخران

We decided it might allow one of us to cross the bridge you'd created and bring the problem to your attention.
قررنا بأنها قد تسمح لأحدنا بعبور الجسر ستكونون متكونين وتضعون المشكلة ضمن اهتمامنا

I mean, there's only so much any of us have any control of, good or bad.
أعني، هناك فقط القليل يمكن لأحدنا أن يفرض سيطرته عليه سواءً جيد أم سيئ

As much as it shames me, there is nothing any of us can do.
و رغم العار الذي أشعر به, لكن لا يمكن لأحدنا فعل شيء

We have to stop doing this to each other.
يجب أن نتوقف عن فعل هذا لأحدنا الآخر

Clearly, this discussion is very important so that we can listen to one another and begin to know our likely points of convergence, our concerns and our reservations.
ومن الواضح، أن هذه المناقشة مهمة جدا بحيث يمكن لأحدنا الاستماع إلى الآخر والبدء بمعرفة ما يرجح أن يكون لدينا من نقاط تلاق، وشواغل وتحفظات.

He'd rather none of us have a life outside.
إنّه يفضّل ألا يكون لأحدنا حياة في الخارج.