"لأخبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell
• News
• telling
• stories
• tell the

Kevin Bauer told me that PSL called to set an appointment, and it sure as hell wasn't to tell my own client that I'm going to be name partner at your firm.
وأنا متأكد تماماً بأنه لم يكن لأخبار عميلي بأنني سأصبح شريك في شركتك اللعنة

'Cause someday you're gonna have to tell your kids this when they're old enough.
لأنكِ ستحتاجين لأخبار أطفالكِ بذلك يوماً ما

But let's lead With some good News For a change.
لكن دعنا نقود لأخبار جيدة على سبيل التغيير. أجل.

My father will be reading the News... He'll ask, "You're home?"
سوف يسألني والدي عن سبب عودتي أثناء قراءته لأخبار الصحف

Or how he makes a point of telling the mothers of the kids in my class how I was as a teenager?
أو كيف يجعل وجهة نظر لأخبار الأمهات بشأن الأطفال في صفي كيف كنت في سن المراهقة؟

From a ledge 60 stories above the street I'm Gale Gayley for Channel 4 News.
من فوق ناطحة السحاب هنا جيل جايلر لأخبار القناة الرابعة

I don't have the heart to tell Kevin that I don't know.
أنا ليس لدي القلب لأخبار كيفين بأنني لا أعرف

It's game over. Hee Sun is going to Youngie right now to tell her all about you.
لقد انتهت اللعبة، هي سان في طريقها لأخبار يونجي بالحقيقة

Now, to tell Eva the good News. Thank you.
الآن , لأخبار أيفا الأخبار الجيدة , شكرا لك

I'm still trying to figure out way to tell my kids that their father is dead.
لازلت آحاول إكتشاف طريقة لأخبار أطفالي بأن والدهم قد مات

I told you because I had to tell someone, not because I wanted you to jump my partner in the middle of the street in front of half my precinct.
أخبرتك,لأني كنت بحاجة لأخبار أحدهم وليس لأنني أردتك أن تقفز على شريكي في وسط الشارع أثناء دوريتي

And now that she's ready to tell the whole world the truth, we're just supposed to go along with it.
والأن أنها مستعدة لأخبار العالم كله بالحقيقة يجب أن نواسيها

There was a Roma News agency and other forms of media that were funded by the Government to address Roma issues.
وهناك وكالة لأخبار الروما وأشكال أخرى للإعلام تمول من الحكومة للتصدي لقضايا الروما.

I'm really hoping this is all just preamble to the good News.
أنا آمل حقا هذا هو كل شيء تمهيد لأخبار سارة

Maybe we won't be network News anchors. But what's stopping us from becoming special medical correspondents for Fox News? !
،ربما لن نصبح مركز إهتمام لشبكات الأخبار ولكن ماذا يمنعنا من أن نصبح مراسلون طب خاصين لأخبار "فوكس"؟

This morning I received a News alert about what I assume was werewolf activity.
هذا الصباح وصلتني تنبيه لأخبار حول هجوم بالذئب

Let's not make the 6:00 News, all right?
لا نريد أن نجعل هذا خبر دسم لأخبار الساعة الـ6 , حسناً ؟

Good News is, if you swap out a bad part, everything runs smooth as silk again.
إنها لأخبار جيدة، إذا تخلصت من الجزء السيء .فكل شيء سيسير على مايرام مجدداً

Now don't you go telling everybody and ruin my reputation.
الآن لا تذهب لأخبار الجميع وتلوث سمعتي.

Well, I'm just not so sure I'm too comfortable telling my constituents to allow you folks to come into our town.
لست واثقاً بأنني سأكون مرتاحاً لأخبار الناخبين ان يسمحوا لكم بالقدوم لبلدتنا لست واثقاً بأنني سأكون مرتاحاً لأخبار الناخبين ان يسمحوا لكم بالقدوم لبلدتنا مهما كنتم تملكون مقداراً من المال

The News editors are instructed to bring issues relating to discrimination against women and of racial discrimination, and to give wide coverage to stories of violence against women.
وتعطى تعليمات لمحرري الأخبار لطرح القضايا المتعلقة بالتمييز ضد النساء والتمييز العنصري، وتوفير تغطية واسعة لأخبار العنف ضد المرأة.