"لأخبركم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you
• to say
• tell you that
• tell you the
• to report
• to inform
• to let you

I'm not here to tell you to dream big or reach for the stars or any of that bullcrap.
انا لست هنا لأخبركم ان تحلموا احلام كبيرة أو ابحثوا عن نجومكم او أي من هذه التفاهات

I'm just here to tell you about the Skwerkel Monocle.
أنا هنا فقط لأخبركم عن نظارة سكوركل الأحادية العدسة

My name is Tom Haverford, and I'm here to tell you a little bit about Pawnee's premiere entertainment and multimedia conglomerate,
أسمي توم هافرفرد و أنا هنا لأخبركم القليل عن عرض أولي عن الترفية في مدينة باوني وسائل متعددة ومختلطة

Well, I'm here to tell you, I went to my own school, the school of the hard knocks.
حسناً، أنا هُنا لأخبركم إنني ،تخرجتُ من الكلية الخاصة بيّ كُلية التعلم على التجارب الصعبة للحياة.

What I'm really here to say today is that the horrible, unspeakable torment that I had to endure didn't strengthen my faith in the slightest.
ما جئت لأخبركم عنه هو فضاعة وعذاب لا يوصف أجبرت على تحمله زعزعت ثقتي

I'm here to tell you today that God has the ability and the power through his spirit to bring you out of that circumstance, to give you that heaven can be a real place.
إنَّني هُنا اليوم لأخبركم أنَّ للربِّ المقدرة و القوة عبر روحهِ لإخراجكم من ذلك الظرف

I'm not in a position at this moment to tell you any more about the body that was found at Far Sunderland Farm this morning.
انا لست بوضع يسمح لي هذه الدقيقة لأخبركم اكثر عن الجثة التي تم ايجادها في مزرعة ساندرلاند هذا الصباح

I'm here to tell you that your whole life can change in a moment.
أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة

Because to tell you the truth, I don't really see it.
لأنه لأخبركم الحقيقة، أنا لا أرى التشابه

And to tell you that I come from another part of the United States,
و جئت لأخبركم بذلك من الطرف الآخر للولايات المتحدة

I wanted to take a moment to tell you the truth directly from me.
أردت أنتهاز الفرصة لأخبركم بالحقيقة مباشرة مني.

I don't think I need to tell you guys that shit's inappropriate.
لا أعتقد أنه كانت هناك حاجة . لأخبركم يا رفاق بهذة الأشياء الغير لائقة

But I am here to tell you that everything is fine, all is well, and that the new shipment will be here very soon.
لكنني هنا لأخبركم أن كل شيء بخير والشحنة الجديدة سوف تصل قريباً

I am here to tell you that everything is fine and the new shipment will be here very soon.
أنا هنا لأخبركم أن كل شيء بخير وأن الشحنة الجديدة ستصل قريباً

Well, I'm here today to tell you that those rumors were true.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم بأن هذه الشائعات صحيحة

It's time to tell you the news, except for this is not the right atmosphere.
حان الوقت لأخبركم باستثناء هذا ليس الجو المناسب

I have something to tell you, but I wanted the setting to be right.
لدي شيء لأخبركم لكن أردت أن يكون المكان مناسب

But I'm here to tell you, there's death in it waiting for the man who hesitates.
لكنني هنا لأخبركم أن القدر حليف من لا يترددون

I just wanted to call to say that I love you guys.
فقط أردت مهاتفتكم لأخبركم بحبي لكم يا رفاق

Uh, I'm happy to report he is sober and doing great.
لكنني سعيد لأخبركم بانه متزن الآن وهو بحال جيدة

I'm happy to inform you there's going to be a plea bargain in the American Homeowner case.
أنا مسرور لأخبركم أنه سيكون دعوى للمساومه في قضية ملاك منازل أمريكية

I was just stopping by to let you know I got the upstairs flat.
لقد مررت بكم لأخبركم فحسب بأنني حصلت على الشقة بالأعلى.