"لأخبره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell him
• to tell
• told him
• and tell
• telling him
• let him

I almost called Dad to tell him he should be proud.
كنت على وشك الاتصال بوالدي لأخبره لا بد انه فخور

Didn't have the heart to tell him Cupid is dead.
لم تكن لدي الشجاعة لأخبره أن إله الحب ميت.

I'd be more than happy to tell him to piss off.
. سأكون أكثر من سعيد لأخبره أن يغربُ من هنا

I had to tell him I still wasn't interested.
كنتُ مضطرة لأخبره بأني لا أزال غير مهتمة.

How about I call this Donald cat right now, tell him it's all a setup?
ما رأيك أن أتصل بـ دونالد الآن لأخبره بكل هذه الخدعة؟

I mean, I don't have the heart to tell him it was probably for the best.
لا أملك قلب شجاع لأخبره ربما كان هذا الأفضل

Well, I called him, actually, to tell him that the eight companies you apparently tried to organize against me have reached out to me preemptively to settle.
حسناً, أنا من اتصل به في الواقع. لأخبره أن الشركات الثمانِ التي حاولت أن تقوم بضمهم ضدي

I dropped by Jamie's just for like a minute, to tell him I wasn't gonna be with him anymore.
مررت بمنزله لحظة لأخبره أني أود الانفصال عنه

I was sitting on the plane, and I was thinking over and over the best way to tell him, but...
,لقد كانت جالسة في الطائرة أفكر مراراً وتكراراً بأفضل طريقة لأخبره لكن

Guess I just waited too long to tell him how I felt.
أعتقد أنني أنتظرت فترة طويلة لأخبره عن شعوري

Look, I just called to tell him that I need a little extra.
اسمع، لقد اتّصلتُ به لأخبره أنّي أحتاج بعض المال.

Look, I'll call the agent, and I'll tell him you'll take it, and I'll go pick up the keys.
حسناً، سأتصل بالوكيل، لأخبره بأنك ستأخذه، وسأذهب لإحضار المفاتيح.

told him to get away from the window, but I decided better mind my own business.
لأخبره بالابتعاد عن النافذة لكن قررت ألّا أتدخل في شؤون غيري

Okay, I gotta call my dad and tell him to get the old tent ready.
حسنا سأتصل بوالدي لأخبره بأن يجهز الخيمة القديمة

But I took the further precaution of telling him the plot... of "Cecelia, or The Coachman's Daughter", a gaslight melodrama.
و لكنى أخذت الكثير من الحيطة لأخبره عن مؤامرة سيسيليا ، أو ابنة الحوذى ميلودراما خفيفة كالغاز

I'm just sorry I never got a chance to let him know how I feel.
أنا متحسر فحسب لأنني لم أحظ بالفرصة لأخبره عن ماهية شعوري.