"لأخبرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell her
• to tell
• let her
• telling her

I was waiting till tomorrow to tell her, but I guess I don't have to now.
كنت أنتظر حتى الغد لأخبرها لكني أعتقد أنني لست مضطرا لفعل ذلك الآن

And when I finally got the nerve to tell her, she was surprised.
في نهاية المطاف كان لدي الشجاعة لأخبرها لقد تفاجئت

I guess I'll go tell her she's doing it.
اعتقد بأنني ساذهب لأخبرها بانها ستقوم بها

Look, she didn't know it was gonna take this long in the first place, and I didn't see the need to tell her now.
لم تعلم أن هذا سيستغرق وقتاً من البداية ولم أر داعٍ لأخبرها بهذا الآن

I was driving to my mom's house to tell her that I was dropping out of school to join a band,
كنت أقود في طريقي لمنزل أمي لأخبرها أنني سأترك الدراسة للانضمام الى فرقة،

We were asking100 grand to keep her from knowing, now I'm saying 200 grand to tell her the other truth.
والآن أطالب بـ200 ألف دولار لأخبرها بالحقيقة الأخرى

I guess we're just gonna have to go visit her in person to tell her how I really feel.
..أظنأننايجب أننذهب لزيارتهاشخصياً لأخبرها كيف أشعر حقاً.

Well, to tell her how well we were doing and how weird it was that there's this whole other group collecting signatures here, and, well, she asked me to pass along a little message.
حسناً, لأخبرها بمدى نجاحنا هنا وعن مدى غرابة الأمر أن هنالك هذه المجموعة الأخرى بالكامل والتي تجمع التوقيعات هنا

You know, if my mom was alive, maybe I'd tell her about you, too.
اذا كانت امي على قيد الحياة ربما كنت لأخبرها عنك أيضاً

That's weird. And you kept pushing me to tell her everything.
هذا غريب، وأنت كنتُ تضغط عليّ لأخبرها بكل شيء.

So when Libby called, I suggested that we meet, and I was prepared to tell her everything.
لذلك عندما اتّصلت ليبي, اقترحت أنْ نلتقي، وكنت على استعداد لأخبرها بكل شيء.

I didn't have the heart to tell her that I pawned the ring for a few rocks.
لم أتجرأ لأخبرها بأني رهنت الخاتم مقابل بعض المخدرات

To identify myself and let her know she might be in danger.
لأعرّف بنفسي .و لأخبرها لربّما أنّها في خطرٍ مُحدق

But I didn't get around to telling her that... till later that night.
لكن لم اجد الوقت لأخبرها بذلك حتى وقت متأخر من تلك الليلة