"لأربعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four
• four-day
• quadruple
• four-week

Performance is measured according to four different perspectives: learning and growth, client satisfaction, internal efficiency and financial resources.
ويتم قياس الأداء وفقا لأربعة منظورات مختلفة، هي: التعلم والنمو، ورضا العملاء، والكفاءة الداخلية والموارد المالية.

Convene Second and Third Committees for four weeks each year
عقد اجتماعات اللجنتين الثانية والثالثة لأربعة أسابيع كل عام

It will provide support to four large-scale lessons learned reviews.
وسيقدَّم الدعم لأربعة استعراضات واسعة النطاق من الدروس المستفادة.

However, this issue is not clear, for four reasons.
غير أن هذه المسألة ليست واضحة لأربعة أسباب.

The study was designed to respond to four questions:
وقد صُممت الدراسة تصميماً يستجيب لأربعة أسئلة هي:

Submitted four reports of the Secretary-General to the Security Council
:: تقديم الأمين العام لأربعة تقارير إلى مجلس الأمن.

An extensive desk review was made and four country case studies analyzed.
وقد أجري استعراض مكتبي شامل وتم تحليل دراسات حالة لأربعة بلدان.

Ten years ago, peace accords were signed in Guatemala that put an end to four decades of armed conflict.
قبل عشر سنوات، تم التوقيع على اتفاقات سلام في غواتيمالا وضعت حدا لأربعة عقود من الصراع المسلح.

It immediately dispatched patrols to the scene, to find the dead bodies of four Hizbollah members, which were later taken away in an ambulance.
وأرسلت القوة على الفور دوريات إلى موقع إطلاق النار عثرت على جثث لأربعة أفراد من حزب الله نقلتها فيما بعد سيارة إسعاف.

In convent, I live for four months in a broom closet.
لقد مكثتُ في الدير لأربعة أشهر وعشتُ في خزانة قش

He paid off four cops, two correctional officers, and a prison warden, all in the city of Novgorod.
لقد دفع المال لأربعة من الشرطة اثنين من ضباط السجون ومأمور السجن كلها في مدينة نوفغورود

But even though you got it for four years, you still got to renew it every year.
لكن بالرغم من أنكِ حصلتِ عليها لأربعة سنوات يظل شرطًا عليكِ أن تجديدها كل سنة

This cancer moves quick. The median survival's two to four months.
هذا السرطان يتحرك بسرعة النجاة تتراوح ما بين شهرين لأربعة

Straightforward document cases, four counts. He stole from his own charities.
لدينا وثائق مباشرة لأربعة حسابات لقد سرق من برامجه الخيريّة

I got four round-trip tickets, baby, right in here.
لدي تذاكر لأربعة رحلات ذهاب وعودة، هنا بالضبط.

Five slices of turkey cut four ways on a square plate.
خمسة من شرائحِ الديك الرومي مقطعة لأربعة بداخل طبق مربّع

- That's four miles. - You're right. Let's take a cab.
ولكنه لأربعة أميال أنت محق , دعنا نأخذ سيارة أجرة

Already been here for four days. four days without drinking, too.
سابقى بالفعل هنا لأربعة أيام أربعة أيام دون شرب آيضاً

I need, uh, four egg cartons for green week.
أحتاج لأربعة صناديق بيض من أجل الإسبوع الأخضر

We waited for four years. I can't stay here.
لقد إنتظرنا لأربعة أعوام لا يسعني البقاء هنا

He's coming back in a month. Got a four-day leave.
سيعود خلال شهر، فسيحصل على إجازة لأربعة أيام

And then you have the curse, quadruple lightning rod.
والآن لديك اللعنة وهذا يزيد الخطورة لأربعة أضعاف

Your outreach to the Conference membership and wide-ranging consultations to prepare for your four-week term as President of the Conference are indeed commendable.
وإن اتصالاتكم بأعضاء المؤتمر ومشاوراتكم واسعة النطاق إعداداً لفترة رئاستكم للمؤتمر لأربعة أسابيع لتستحق الثناء فعلاً.