"لأرى إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see if

I'm here to see if you'll take two more.
إنّني هُنا لأرى إذا كنت ستأخذ شخصين إضافيّين.

I'll go see if the elevator is still stuck.
سأذهب لأرى إذا ما كان المصعد لايزال معطلاً

see if I can find some fuel and get some information.
لأرى إذا كان بأمكانى العثور على بعض الوقود وبعض المعلومات

-I better go see if I can help him. Thirsty? Excuse me.
من الأفضل أن أذهب لأرى إذا تمكنت من مساعدته عطشان ؟

see if the changes i'm feelin'are for real.
لأرى إذا كان التغيرات التي أشعر بها حقيقية

So I'll start talking to people, see if anybody saw anything.
اذا سأبدأ التكلم مع الناس، لأرى إذا أحد رأى شئ

see if I can't collect some phones and cameras.
لأرى إذا لا يمكنني جمع بعض الهواتف والكاميرات.

I'm gonna go see if kids need help finding their parents.
سـأذهـب لأرى إذا كـان الأطفـال يحتـاجـون لمسـاعـدة فـي إيجـاد أهـاليهـم

I'll look into it, see if the girls were friends.
أنا سأتحرى الأمر لأرى إذا ما كانت الفتيات صديقات

I am now turning to those delegations who initiated the question of deferral to see if they agree with the suggestion made by two delegations.
وأتوجه الآن إلى الوفود التي طلبت التأجيل لأرى إذا ما كانت توافق على اقتراح الوفدين.

I downloaded data from an NSA surveillance program to see if they were targeting Americans.
قمت بتحميل بيانات من برنامج مراقبة الأمن الوطني لأرى إذا ما كانوا يستهدفوا أمريكان

I just ran a search of the city hospitals to see if there's any other patients suffering from similar symptoms.
أجري بحث على مستشفيات المدينة لأرى إذا كان هناك مريض آخر يعاني من أعراض مشابهة

I'm scouting around back to see if there's a better plan of attack.
سوف أستطلع الخلف لأرى إذا كانت هناك خطة أفضل للهجوم

I'll check back in with you after a while and see if you know then.
سأعود للتحقق معك في وقتٍ لاحق لأرى إذا كُنت قد عرفت شيئًا.

I think I have to weigh my heart to see if my love for you is true.
باعتقادي يجب أنْ أزن قلبي لأرى إذا كان حبّي لك حقيقيّاً

I understand. I thought I'd just come down and see if his day kind of opens up.
أفهم ذلك، فكرت في أن آتي لأرى إذا كان بوسعي مقابلته

Well, I'll call her surrogacy agency, see if they can help us find a solution.
حسناً, سأتصل بالأم البديلة لأرى إذا كان بإمكانهم مساعدتنا لإيجاد حل

I'm in the process of contacting a valued source to see if he can help us trace the signature to the artist.
أنا سأتواصل مع مصدر موضع إحترام لأرى إذا كان يمكنه مساعدتنا فى الوصول للفنان عن طريق الرسمه

Make some calls, see if I can help you.
وأجري بعض الإتصالات, لأرى إذا كنت أستطيع بأن أساعدك

I'll take a look at the whole picture, see if any pieces match up.
سألقي نظرة على الصورة بأكملها لأرى إذا كان هناك شيء يبدو خاطئاً