"لأرى ما إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see if
• see if I
• see if he
• see if she

I'll try anything again to see if my tastes have changed.
سأحاول تجربة أي شيء مُجددًا لأرى ما إذا تغير ذوقي

Just came through to see if you all was still here.
‫لم أمر إلا لأرى ‫ما إذا كنتما لا تزالان هنا

I time-lapsed the footage here just to see if there's any kind of a routine, but the maintenance man and the gardener don't really have one.
أنا اقتطعت وقتا من الفيلم هنا، فقط لأرى ما إذا كان هناك أي نوع من الروتين لكن رجل الصيانة والمزارع ليس لديهم ذلك

In the meantime, why don't I take that piece of wand back to my vault, see if I can cast a locator spell on it.
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

- I'm gonna go call my supervisor, see if he can help.
سأذهب للاتصال بالمشرف علي لأرى ما إذا استطاع المساعدة

to see if she was hot, which she is.
لأرى ما إذا كانت مُثيرة ، وهي كذلك

I'm gonna go talk to the neighbors, to see if anyone who cut their lawn diagonally is missing.
سأذهب للتحدث مع الجيران لأرى ما إذا كان من بينهم من يُشذب مرجه بشكل مائل مفقــود

So I called you to see if you want to work together again.
لذا اتصلت بك لأرى ما إذا كُنت تود أن نعمل معاً مُجدداً

I mean, I'm gonna have to reach out to my forensic contacts just to see if anyone knows anything.
أعني ، سيتوجب علىّ التواصل مع مصادري بالطب الشرعي فقط لأرى ما إذا كان أحدهم يعلم بشأن أى شيء

I go top side now and then to see if I can repair the beggar.
أصعد للسطح من حين لآخر لأرى ما إذا كان بإمكاني إصلاحها

I'm going to ask all of you some questions to see if you can honestly and fairly assess this case.
سأسألكم بعض الأسئلة لأرى ما إذا كنتم ستساعدون هذه القضية بصدق و عدل

And I'm not gonna turn on the news to see if there's an Amber Alert out to find him.
ولن أقوم بتشغيل الأخبار لأرى ما إذا كان هناك تنبيه للبحث عنه.

Sorry. I came to see if your drain output picked up after we stripped it, but... (thuds)
آسفة، أتيت لأرى ما إذا كان المنزح قد عاد للعمل

I was just calling to see if there'd been any recent murders in your jurisdiction.
شكراً لك، أتصلتُ فقط لأرى ما إذا كانت هُناك جرائم قتل مؤخرة ضمن نطاق عملكم.

I cannot wait to see if the Mother still guides your hands.
لا أستطيع الإنتظار لأرى ما إذا كان الرب ما يزال يوجه يديك.

I was just heading over to the Psych office to see if Shawn wanted to grab some lunch.
لقد كنت متجهاً لمكتبكم لأرى ما إذا كان شون يريد تناول بعض الطعام

A month ago, i sat in my room all day just waiting to see if anybody would wonder where i was or what i was doing.
قبل شهر، جلستُ في غرفتي طوال اليوم فقط أنتظر لأرى ما إذا كان أحد سوف يتساءل عن مكاني أو ما كنت أفعل.

- I'll reach out to my contact at the bureau, see if I can get us some footage.
سأرى إتصالاتى فى الكتب لأرى ما إذا كان بوسعنا الحصول على بعض الصور

I just came by to see if I could borrow some of your tools. I need to do some repairs at the bar.
أتيت فقط لأرى ما إذا كان يمكنني استعارة بعض أدواتك لإجراء بعض الإصلاحات في الحانة

You want me to call his work and see if he was there on Wednesday?
تريدينني أن أتصل بعمله لأرى ما إذا كان موجوداً هناك يوم الأربعاء ؟

I'm getting Josie's phone records, see if she texted her gang buddies to help her beat up Isabella.
لأرى ما إذا راسلت رفقائها في العصابة لكي يساعدوها في ضرب إيزابيلا حسناً