"لأسابيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for weeks
• week
• in weeks
• weeks to
• for a few weeks
• weeks for
• couple weeks
• of auditor

Detainees are reported to be held incommunicado for weeks or months, and in some cases longer, without being brought before a judge.
ويُدعى أن المحتجزين يوضعون في الحبس الانفرادي لأسابيع أو لشهور، أو لفترات أطول من ذلك أحياناً، دون عرضهم على قاض.

He's been doing this for weeks. Okay. Don't leave.
لقد كان يفعل ذلك لأسابيع حسنًا, لا تغادر

You let me slide for weeks without paying when I was coming in here every day after school.
كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة

Men were killed in the war's final hours, whose last letters did not reach home for weeks.
الرجال الذين قتلوا في ساعات الحرب الأخيرة والتى لم تصل آخر رسائلهم إلى الوطن لأسابيع

I've been asking my landlord to fix it for weeks.
لقد كنتُ أطلب من مالك سكني أن يصلحها لأسابيع

A man who wants company for weeks wants someone with life experience.
الرجل الذي يريد رفقة لأسابيع يريد امرأة تتمتع بخبرة في الحياة

The Cabbie Killer murders have been front page news for weeks.
لقد تصدّرت جرائم سائق سيارة الأجرة القاتل صفحات الأخبار لأسابيع

We've been going out for weeks, I haven't tried anything.
لقد خرجنا معاً لأسابيع ولم أحاول فعل أي شيء

Another chance like this may not come along for weeks.
فرصة أخرى كهذه يحتمل ألاّ تتاح مرة أخرى لأسابيع

He was starved for weeks, kept in the mine till the time was ripe... then given the scent.
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة

After Mom and Dad's funeral he had nightmares for weeks.
بعد جنازة أبي و أمي عانى من الكوابيس لأسابيع

I'll have nightmares about that ladies room for weeks.
سوف احضى بكوابيس عن حمام النساء هذا لأسابيع

It confirmed what some in Security Section believed for weeks.
وهذا أكد ما اعتقده البعض فى قسم الأمن لأسابيع.

Sometimes these moods torture me for weeks, for months.
أحياناً ما يعذبني هذا المزاج السيئ لأسابيع ولشهور

There have been new rumors every day for weeks.
لقد كنا نسمع يوميا عن أخبار جديده لأسابيع

This sting operation has been in place for weeks.
وقد تم هذه العملية في مكان اللدغة لأسابيع.

This enormous prize will feed everyone's family for weeks.
هذه الغنيمة الضخمة ستُطعم جميع أفراد الأسرة لأسابيع

All you do is fight, or you don't fight, which is even worse because it looks like you hate each other for weeks.
كل ما تقوموا بهِ هو المشاجرة , أول لا تتشاجروا و هو أسوءُ من ذلك 'لأنَّه يبدوا كأنكم تكرهون بعضكم لأسابيع.

I think I recognize eight, maybe nine. But not always. Some of them I don't hear for weeks.
أعتقد أني أميز ثمان أو ربما تسع , لكن ليس دائماً , بعضهم لا أسمعهم لأسابيع

You always wind up injured and laying around and complaining about it for a week.
دائماً ما تعود جريحاً وتستلقي بالجوار وتتذمر عن هذا لأسابيع

That could have a lot to do with the fact that we haven't bathed in weeks.
ربما يحدث الكثير مع حقيقة أننا لم نستحم لأسابيع

We were grieved to learn of Israel's intention to continue the incursion for weeks to come, giving rise to the question: How many innocent civilians must fall victim to such practices before the international community raises its voice?
وكم هو من المؤسف أن نسمع عن نوايا إسرائيلية بالاستمرار في عملية الاجتياح لأسابيع مقبلة.

It's just for a few weeks. You sure you're okay with it?
إنه لأسابيع قليلة فحسب هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟

I mean, we've only been together for a couple weeks, and I mean, you're already so big.
إعنى بأننى كنا معاً لأسابيع قليله وأنتِ تبدين ضخمه بالفعل

(d) Recommend approval of additional resources for External Audit costs amounting to $85,900 to cover the increase in the total number of auditor weeks from 53 to 65.
(د) التوصية بالموافقة على توفير موارد إضافية مخصصة لتكاليف المراجعة الخارجية للحسابات البالغة 900 85 دولار، لتغطية ارتفاع العدد الإجمالي لأسابيع عمل مراجعي الحسابات من 53 إلى 65 أسبوعا.