"لأسبوعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two weeks
• for a couple of weeks
• two-week
• for a couple weeks
• a fortnight
• for two

No police work for two weeks. How long this flight?
ليس هناك شرطة تعمل لأسبوعين كم سنستغرق فى الطيران؟

His punishment was eight hours in the reflection room and the electronic monitoring device for two weeks.
لذا كان عقابه الحجز لثمانية ساعات في غرفة التأمل و ارتداء جهاز الرصد الإلكتروني لأسبوعين

Anyway, for two weeks afterwards I was so depressed.
علي أى حال، لأسبوعين بعد ذلك كنت مكتئبة.

If you're not too busy there, I wanted to hire you back for a couple of weeks.
إذا لم تكن مشغولًا جدًا هناك، أريد أن أعيد تعيينك لأسبوعين

UNFPA has taken note of the views of the AAC, in particular that a two-week downtime is not typical.
وأحاط الصندوق علماً بآراء اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات، ولا سيما فيما يتعلق بكون فترة التعطل لأسبوعين غير معتادة.

I Airbnb'd a place for a couple weeks while I figure out where I want to live.
أسكن فى مكانٍ لأسبوعين حتى أقرر مكان دائم

The street lamp outside my bedroom has been flashing for two weeks now keeping us all awake.
مصباح الشارع المطل على غرفة نومي كان يومضُ لأسبوعين من الآن. يبقينا مستيقظين طوال الوقتِ.

I can't believe she grounded me for two weeks.
لا يمكنني أن أصدق أنها عاقبتني بالحبس لأسبوعين.

I wore a Goldwater button two weeks after the election was over.
‏‏ارتديت أحدها لأسبوعين بعد الانتخابات. ‏هذا كان مقدار تصميمي.

I was only supposed to be at my dad's for two weeks.
كان يُفترض أن أبقى في بيت والدي لأسبوعين.

I worked for two weeks with a war veteran on that limp.
عملت لأسبوعين مع جندي حرب على هذه المشية العرجاء

He was only married to her for two weeks, so I will be planning the funeral, okay? Um.
كان متزوجاً بها لأسبوعين لا أكثر لذلك سأعد ترتيبات الجنازة، حسناً؟

I'm hitting dead end after dead end here, and I... when I didn't hear from you for two weeks I...
أصل طريقاً مسدوداً بعد آخر وعندما لم أسمع عنك شيئاً لأسبوعين

Brother, the weather report says blizzard will last for two weeks.
أختاه، تقول تقارير الطقس أن العاصفة الثلجية مستمرة لأسبوعين

Car smelled like fried chicken for two weeks.
ظلت رائحة السيارة تُشبه رائحة الدجاج المقلي لأسبوعين.

He'll have to remain on guard for another two weeks, but in the jungle, just surviving the day can count as a success.
سيكون عليه أن يبقى على أهبة الاستعداد لأسبوعين آخرين، ولكن في الغابة، فقط على قيد الحياة اليوم يمكن اعتباره نجاحا.

My father injured himself in a grilling accident and I had to shave him for two weeks.
أصاب والدي نفسه في حادث شواء وكان علي أن أحلقه لأسبوعين

I mean, she knew she was going to film school at the beginning of the tour, but she gave me two weeks' notice.
أعني هي كانت تعرف انها كانت ذاهبّة لمدرسة صناعة الأفلام في بدايّـة الجولة لكنها أعطتنّي ملاحظة لأسبوعين

They suspended him for a couple of weeks, but when he came back, it was just as bad, so he was transferred out.
أوقفوه لأسبوعين لكن عندما عاد، كان الوضع شيّئًا لهذا انتقل

The Committee on Information holds one two-week session every year.
وتعقد لجنة الإعلام كل سنة دورة تمتد لأسبوعين.

Yeah, but they said that we should leave them on for a couple weeks so the park rangers don't bother us or something.
أجل، لكنهم قالوا بأن علينا أن نتركها لأسبوعين على الأقل. حتى لايضايقوننا الجوّالة

A ship, on its way here, rounded the head of Hudson's bay a fortnight ago.
سفينة بطريقها لهنا قاصدة خليج هدسون لأسبوعين

Send you back so you can binge for two more weeks?
أعيدك إلى قسم جرائم الممتلكات كي تبقى ثملاً لأسبوعين آخرين؟