"لأفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• done
• I can do
• could do
• to do with
• would do
• me to do
• do to
• left to do

I want my family to know, there's nothing that I would've done differently, so please, forget about the trials...
أود من عائلتي أن تعرف لم يكن هناك شيئًا كنت لأفعله بشكل مختلف، لذا رجاءً

Guess I'd want my kids to know what I'd done for them, too.
كنت لأريد من أطفالي أن يعرفوا ما كنت لأفعله لهم أيضًا

I'm sorry about what happened, but there's nothing I can do.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

You got to let me help, if there's anything I can do.
عليك أن تدعني اساعدك ، إذا كان هنالك أي شيء لأفعله

Before Mary, there was only so much I could do for them.
قبل ظهور ماري ما كان هناك الكثير لأفعله لأجلهم

No. I don't want anything to do with that guy.
كلا, ليس هناك أيّ شيء لأفعله مع ذاك الفتى.

That's what I would do.
هذا ما كنت لأفعله لذا علي الاستفادة من هذا المكان

I mean, there was nothing for me to do but to leave, to turn around and walk away.
أقصد، لمْ يكن هناك شيء لي لأفعله ما عدا الرحيل، وأن أستدير وأغادر ماشياً على الأقدام.

Look, I got to roll. I got a lot to do to get the weave shop open again.
‫عليّ أن أذهب، لديّ الكثير لأفعله ‫لأفتح متجر النسج مجدداً

Now, there's nothing left for me to do here, So i'm gonna go get my nails done.
الآن لم يبقى لى شئ لأفعله هنا سوف أذهب لعمل أظافرى

Something really stupid. Something I wouldn't have done if you was there.
شيئٌ غايةٌ في الغباء لم أكن لأفعله لو كنت معي.

I don't mean to be insensitive. I've just got a lot to get done.
آسفة يا عزيزي، لم أقصد بان اكون عديمة المشاعر ولكن لدي الكثير لأفعله

Let me know if I can do something for you.
أخبرني ما إذا كان هناك أي شيء لأفعله لأجلك

If things go bad, there's only so much I can do.
لو ساءت الأمور لن يكون هناك الكثير لأفعله

All right, well, I did, and there's nothing I can do about it now, so fuck you guys.
حسناً فعلت ذلك ولا شيء لأفعله الآن لذلك تباً لكما

Were there anything I could do, were there anything the governor could do,
لو كان هناك أي شيء لأفعله أو يمكن للحاكم فعله

I just watched him. There was nothing I could do.
لقد كنت فقط أشاهده، وكان ليس لدي أي شيء لأفعله

If these tapes were to get logged into the system, there's nothing I could do.
إن تمَّ تسجيلُ هذه الشرائط بالنظام. لن يُصبِح بوسعي شيء لأفعله.

Well, not if I have anything to do with it.
حسناً، ليس وكأنني لدي أي شيء لأفعله حيال ذلك

No, he said it first. I had nothing to do with it.
‫لا هو من اقترح هذا ‫و لم يكن بيدي شئ لأفعله

Just like i would do for any of you if i wasn't busy that day.
فقط كما كُنت لأفعله لأى منكم إذا لم أكُن مشغولة هذا اليوم

If you were a guest in my home, This is what I would do.
لو كنتِ ضيفة ببيتي، فهذا ما كنتُ لأفعله.

What he was asking me to do was... morally ambiguous at best.
ما كان يطلبه مني لأفعله كان أمراً غامضاً من الناحية الأخلاقية على أفضل تقدير

They didn't believe me. This was the one thing I can do to help.
لم يُصدقوني، كان هذا الشيء الوحيد لأفعله كي أساعد

And I found myself in this little town with only one thing left to do.
و وجدتُ نفسي في هذه البلدة الصغيرة... مع أمرٍ واحدٍ فقط لأفعله.