"لأقرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nearest
• closest
• closer
• to the next
• as far as
• orderly

I want you to go down to the nearest police station,
أنا أرديك ان تذهب إلى الأسفل \ لأقرب مركز شرطة

Passenger Ramona Lopez, please go to the nearest pager phone...
نرجو الإنتباه على المسافرة رومانا لوبيز الإتجاه لأقرب تليفون

nearest dispose-all where the killer could dump her body.
لأقرب ترتيب يمكن للقاتل أن يتخلص من جسدها

Among Muhammad's wives were the daughters of his two closest allies
من بين زوجات محمد كانت هناك إبنتان لأقرب حلفاء له

Can you at least drop me from a bit closer to home.
هل يمكنك على الأقل أن تقلني لأقرب مكان للوطن

It's 10 miles to the nearest crossroads. Steve will be back soon.
إنها مسافة 10 ميل لأقرب تقاطع طريق سوف يعود ستيف قريباً.

Can you get us a satellite image of the nearest populated area?
أيمكنكِ أن تحصلي لنا على صورة قمر صناعي لأقرب منطقة مأهولة.

We could evacuate you all, airlift you out to the nearest hospital, and you know what would happen then?
بوسعنا أنْ نقوم بإخلائكم جميعاً و ننقلكم جوا لأقرب مستشفى أو تعلم ما الذي سيحدث بعدها ؟

Excuse me, can you direct us to the nearest teleportation pod?
أعذرني , أيمكنك أن توجهنا لأقرب حجرة أنتقال بالتخاطر ؟

But this technique only works for our nearest stellar neighbours.
ولكن هذه التقنية تعمل فقط لأقرب جيراننا من الكواكب.

Figure 2 below shows the percentage distribution of disabilities rounded up to the nearest figure.
ويوضح الشكل رقم 2 أدناه النسب المئوية لتوزيع ذوي الاحتياجات الخاصة مقربة لأقرب وحدة.

Percentage distribution of persons with special needs, rounded up to the nearest figure
النسب المئوية لتوزيع ذوي الاحتياجات الخاصة مقربة لأقرب وحدة

However, the host State was under an obligation to immediately deliver the individual, together with any evidence seized, to the nearest appropriate representative of the peacekeeping operation.
غير أنها ملزمة أيضا بتسليم ذلك الشخص فورا، مع أي أدلة متحفظ عليها، لأقرب ممثل معني من ممثلي عملية حفظ السلام.

The number of adults is shown in millions, rounded to the nearest 10,000.
يرد عدد الراشدين بالملايين، مقربا لأقرب 000 10.

Some of the girls are happy with the practice of beading and others run away to the nearest school, some 20 kilometres away, where they receive assistance.
إلاّ أن بعضهن الآخر يلجأن إلى الفرار لأقرب مدرسة، وبعض المدارس على مبعدة 20 كيلومتراً حيث يتلقين المساعدة.

In the meantime, I've set a course for the nearest station, as I'll require specialized equipment for the operation.
في هذه الأثناء، لقد وضعت مسار لأقرب محطة، كما سوف تتطلب معدات متخصصة للعملية.

This is a magnified image of the nearest star, approximately half a lightyear away.
هذه صورة مكبرة لأقرب نجم تبعد مسافتة عنا نصف عام ضوئي

There would appear to be no moral or legal reason for assuming that the closest State should assume the entirety of the burden of resettlement.
وليس هناك أي سبب أخلاقي أو قانوني على ما يبدو لافتراض أنه ينبغي لأقرب الدول أن تتحمل عبء إعادة التوطين بأسره.

The assistance they received from the United Kingdom for defence was required only because of the belligerent nature of their closest neighbour.
والمساعدة التي يتلقونها من المملكة المتحدة في مجال الدفاع تمليها الطبيعة العدوانية لأقرب جيرانهم ليس إلا.

This one is the closest to where the body was found on the beach.
هذه هي لأقرب إلى لمكان إيجاد الجثة على الشاطئ.

You'd already disappeared off-stage for your closer.
يمكنك أن اختفت بالفعل خارج المسرح لأقرب الخاص بك.

The State government has announced a rehabilitation package to those whose houses have been damaged and ex gratia of Rs. 100,000 to the next kin of the three deceased.
وأعلنت حكومة الولاية برنامجاً لإصلاح تلك المنازل التي لحقتها الأضرار ومنح هبة بمبلغ 000 100 روبية لأقرب أقرباء المتوفين الثلاثة.

I drove as far as I could, and then, I walked the last couple of miles.
لقد قدت السيارة لأقرب نقطة وبعدها سرت مشيًا مسافة الميلين المتبقيين

Please move in an orderly fashion to the nearest available stairwell.
من فضلك عليك أن تذهب لأقرب سلّم لديك وتنزل.