"لأقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to decide
• to determine
• deciding
• to make up my

I have a right to decide who knows what about me.
لدي الحق لأقرر بـ كل ما يعلمه إي شخص عني

I'm here to decide whether this transactional relationship transformed into something more.
انا هنا لأقرر اذا كانت هذه العلاقة التبادلية تحولت الى شيء ما أكثر

So, I've done what you all asked and waited two years, but now that I am 25, and free to decide for myself whom I will marry, it is with great pleasure...
لقد فعلت ما طلبتموه مني وانتظرت سنتين لكنني الآن بلغت الـ25 وبت حرة لأقرر بنفسي بمن سأتزوج

I'm measuring residual heat levels on the playing cards to determine which one's been touched.
أقيس مستويات حراراة أوراق اللعب لأقرر أي منها تم لمسها

I'm sorry, I seem to be taking an annoying amount of time deciding how I feel about this!
آسف يبدو أني آخذ أمد مزعج من الوقت لأقرر شعوري حيال هذا

It's my turn to decide what we do next.
.إنه دوري لأقرر ما نحن مقدمون على فعله

I am not here to decide whatis right and wrong... it's a prestige issue.
أنا لست هنا لأقرر ما هو الصواب من الخطأ إنها مسألة هيبة

to decide how much your electricity bills will rise,
لأقرر كم سترتفع فواتيركم الكهربائية شكلت فريقاً من خبراء الأقتصاد البارزين

I go down on a guy I like to decide whether or not I want to sleep with him.
ذهبت لأسفل الرجل لأقرر اذا كنت اريد ان اضاجعه او لا

All options are open to me, and I plan to decide in the next 48 hours.
جميع الخيارات متاحة أمامي وأخطط لأقرر في الـ48 ساعة القادمة

Those must be the papers... the papers you want me to sign to decide what to do with my husband...
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

You know what? Can i have the weekend to decide?
تعرفين، هل أستطيع أخذ إجازة الأسبوع لأقرر

So I just need to decide what's right for me?
لذا فقط أَحتاجُ لأقرر ما هو الفعل الصحيح باالنسبة لي؟

I flipped a coin to decide if I should proceed.
رميت العملة لأقرر إن كان عليّ المضي قدماً

I'm old enough to decide who I want in my life.
أنا كبيرة بما يكفي في السن لأقرر من أريد أن يكون في حياتي

I don't have the authority to decide if this examination can proceed without you wearing your cap.
لا أملك الصلاحية لأقرر إذا ما كان .. الاختبار سيكمل من غير ارتدائك لقبعتك

It took me a whole hour to decide that I like this box.
لقد استغرقتنى ساعة كاملة لأقرر أن هذا الصندوق يعجبنى

May I let you know tomorrow? It's too late to decide tonight.
أسمح لى بأن أبلغك برضى,غداً الوقت تأخر اليوم لأقرر.

I'm here to determine whether this is an unsuitable environment in which to house a child.
أنا هنا لأقرر إن كانت هذه البيئة مناسبة ليسكن فيها طفل

I had to observe you before revealing myself to determine just how much you've been influenced by these humans.
كات عليّ مراقبتك قبل الكشف عن نفسي لأقرر كم أثر عليك هؤلاء البشر

I am not in the business of deciding who is or isn't supposed to die.
أنه ليس من شأني لأقرر من الشخص الذي سيموت ومن الذي لن يموت

I might have a chance to make up my mind.
ستتثنى لي الفرصة لأقرر.