"لأقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stand
• be standing
• to get back
• standing here

To stand in front of a jury, wow them with my eloquence, and... it's all thanks to you.
لأقف قبالة هيئة محلفين وأُبهِرهم ببلاغتي و

And I wanted to take this opportunity to stand in front of you, and all of our friends, everyone we love, and tell you how excited I am about what's coming next.
. و أردت أن أنتهز هذه الفرصة . لأقف أمامك . و أمام جميع أصدقائنا

I put some flowers on your grave, but I wasn't going to stand out there talking to myself.
و ضعتُ بعض الأزهار على قبركِ و لكنني ما كنتُ لأقف هناك و أُحدّث نفسي

I would not be standing here right now. Well, he was lucky tonight.
عليك أن تسعد بهذا فلولاه ما كنت لأقف أمامك الآن

It has its ups and downs, but I wouldn't be standing here in front of you if I hadn't done it.
أمر بمراحل ضعف وقوة ولكنّني لم أكن لأقف أمامكِ

It's over. I just need some time to get back on my feet.
فقط أَحتاجُ لأقف على أقدامِي سنرجع كما كنا، حتى أفضل

...that I saw that beautiful girl on that train platform, and that I had the guts to stand up, walk over to her, tap her on the shoulder, open my mouth, and speak.
على رؤيتي لتك الفتاة الجميلة عند رصيف محطة القطار وأنني تملكت الشجاعة لأقف

Who am I to stand in the way of true love? What the fuck? How come you're healed?
من انا لأقف في وجه الحُب الحقيقي؟ ما هذا بحق الجحيم؟ من الذي عالجَكِ؟

And he knew that, As your girlfriend, I wasn't gonna stand by And let him bring a table into your apartment.
وهو يعلم بأنّني كخليلتك، ما كنت لأقف بعيدة تاركة إيّاه يجلب طاولة لشقتك.

I just didn't think I was good enough to stand next to you and call you brothers and say to you
لم أعتقد أنني بارع بما يكفي لأقف بجانبكم وأدعوكم بإخوتي وأقول لكم

I have traveled far and fought hard to stand here with you.
لقد سافرت بعيداً وقاتلت بشدة لأقف هنا معك

Today I am proud to stand amongst you in the midst of what appears to be a cowardly cyber attack.
واليوم،أنـافخور.. لأقف بينكم في خضم مايبدو أنههجمةإلكترونيةجبانة.

You can command me to escort you to every dress shop in town, or to stand by your door until I collapse.
بأمكانك أمري بمرافقتكِ لكل متجر فساتين في البلده أو لأقف على بابك حتى يغمى علي

Well, who am I to stand in the way of a sexy spinal fusion?
حسناً , من أنا لأقف في طريق عمليّة دمج رائعة في العمود الفقري ؟

But at least I had the guts to stand up to your vile mother.
ولكن على الأقل كانت لدي الشجاعه لأقف بوجه أمك الخسيسه

And I came here to stand next to you while that happens because that's what friends do.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

If I can swallow mine to be standing here, you'll do the same to listen.
لو بوسعي إبتلاع كبريائي لأقف هنا، ستفعل المثل لتُنصت

And I wouldn't be standing in front of you right now if it wasn't for my people.
ولم أكن لأقف هنا أمامك إذا لم يكن ذلك من أجل قومي

I would not be standing here if I knew any other way.
ما كنتُ لأقف هنا لو كنتُ أعرف سبيلاً أخرى

But most importantly, there's one very special guy Who i wouldn't be standing up here without...
والأهم، هناك رجل مميز جداً وما كنت لأقف هنا لولاه

And I became a waitress to get back on my feet.
ثم عدت لأكون نادلة لأقف على قدمي مجددا