"لأقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say
• to tell
• say to
• to make
• can say

No, I'm just saying, maybe look, maybe this is naive of me to say, but isn't it possible that there's nothing going on?
كلا، إنّي فقط أقول، ربما هذا يكون ساذجاً بالنسبة ليّ لأقوله لكن ليس ممكناً بأنه لا يوجد أيّ شيء يجري هنا؟

If I have anything to say, you will be alone going forward.
لو كان لدي أي شيء لأقوله ستكونين وحدك في المضي بهذا

Got nothing to say that we haven't already told the authorities.
‏‏لا شيء لدي لأقوله ‏غير ما قلناه فعلاً للسلطات. ‏

We could end up hating each other, and then there would be nothing to tell.
قد ينتهي بنا الأمر كارهين بعضنا ولن يكون هناك شيء لأقوله لها

I have a lot to say to your brother, punk.
أبقى انت هنا لدي الكثير لأقوله لشقيقك ايها الاحمق

I ain't saying he did it, but he sure can throw a rock, that's all I've got to say.
أنا لا اقول انه فعل ذلك، لكنه بالتأكيد يمكن له رمي الحجارة، هذا كل ما لدي لأقوله.

I'm sure I still had something left to say.
أنا متأكده أنه مازال هناك شيء متبقٍ لأقوله

Very often on these occasions I've very little to say.
غالبا في مثل هذه المناسبات يكون عندي القليل لأقوله.

So I try to think of something clever to say... but I get so nervous... that nothing comes out.
حسناً لقد حاولت التفكير بشيء ما لأقوله لكنني أصبحت عصبياً جداً ولم أستطع الحصول على أدنى فكرة

I got nothin'to say. Now get the hell out of here.
ليس لدي شئ لأقوله و الآن انصرف من هنا بحق الجحيم

I have nothing to say. I'm just a college dropout.
ليس لدي شيء لأقوله أنا مجرد من ترك الكليه

You did, but it's fine. I got nothing left to say.
صدقتِ لكن الأمر على ما يرام أنا لم يبق لدي شيء لأقوله

Then you might be interested in what I have to say.
إذاً ربما تكونين مهتمة فيما لديّ لأقوله.

We will go when I have something to say, not before.
سنذهب عندما يكون لدي شيئاً لأقوله ليس قبل ذلك

I have nothing to say to those who have even the slightest doubt about God.
ليس لديّ شيء لأقوله للذين لديهم أدنى شك في الله

Well, I think you'll make an exception when you hear what I have to say.
حسناً ، أعتقد أنك ستقبل بإستثناء حين تسمع ما لدىّ لأقوله

Okay, I have something to tell you, but I was hoping to do it in a place that had fewer dumpsters.
لديّ شيء لأقوله لكِ لكني كنت آمل قوله في مكان يحوي عدداً أقل من النفايات

I have something to tell you, but I want you to promise not to flip out.
لدي أمر لأقوله لك لكن أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

I came here to make a deal with you, and any good businessman would always hear what another man has to say.
جئت هنا لجعل صفقة معكم، وأي رجل أعمال جيد أن يسمع دائما ما لديه رجل آخر لأقوله.

I don't mind, but I wasn't there, so there's not much I can say about it.
لا أمانع.و لكنني لم أكن هُناك لذا ليس لدي الكثير لأقوله