"لأكون مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be with
• be with my
• be with the

And I intend on doing everything I can to be with my daughter while I run for President.
وأنا أنوي على فعل أي شيء باستطاعتي لأكون مع ابنتي بينما أقوم بالترشح للرئاسة

I wasn't exactly chomping at the bit to be with a middle-aged man with crippling mommy issues.
لم أكُن بالضبط أعِضُّ لساني لأكون مع رجل في منتصف العمر مريض بمشاكل والدتهِ

I would do anything to be with my mother again.
كنتُ لأفعل أيّ شيءٍ لأكون مع والدتي ثانيةً.

I so appreciate it, but I have come all this way to be with my baby girl, and I'm not going to let her out of my sight.
اقدر هذا حقا ولكن لقد جئت كل هذه المسافة لأكون مع طفلتي

I know I said I wanted to go home to be with the family, but honestly, that was just an excuse so I can get the hell out of here.
أعلم أني قلت بأنني أرغب في العودة إلى المنزل لأكون مع عائلتي ولكن الصراحة هذا كان مجرد عذر لكي أستطيع الخروج من هنا

But you know, that's why I moved to West Covina, to be with families who care.
لكنك تعرف أن هذا سبب انتقالي إلي غرب كوفينا لأكون مع العائلات التي تهتم

Ugh, Dad, I ditched class to be with my boyfriend, so what?
تغيّبت عن القسم لأكون مع خليلي، ما الضرر؟

Cate and Ryan want less of me in their lives, but the only way I get to be with Lux is to be over there.
كايت ورايان يريدونني قليلاً في حياتهما ولكن الطريقة الوحيدة لأكون مع لاكس هي أن أكون هناك

I was walking back to the party to be with my friends.
كنت أمشي لأعود إلى الحفله لأكون مع أصدقائي

The only reason to be with somebody is to have sex, and I don't need sex.
السبب الوحيد لأكون مع أحدهم هو ممارسة الجنس، ولا أحتاج الجنس.

Bea, I left my other boy when he was six to be with Katy.
لقد تركت إبني الثاني عندما كان في السادسة لأكون مع كاتي

i'm going to take this time to be with my loved ones and to seek the help that i need.
سأستغل هذا الوقت لأكون مع من أحب وأستجلب المساعدة التي أحتاجها

If you're implying that I murdered my husband to be with someone else, you're mistaken.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

Yeah, I do, and if I were lucky enough to be with my wife on our 20th anniversary, she wouldn't walk in and find me with another woman.
أجل، لدي، ولو كنتُ محظوظاً بما فيه الكفاية لأكون مع زوجتي في ذكرنا الـ20، لن تدخل وتجدني مع إمرأة أخرى.

I'm gonna leave lorraine to be with claudine. Hey. Hey.
سأهجر لورين لأكون مع كلودين حول ماذا ماحدث؟

He said what a lucky fellow I am to be with such a beauty as you.
قال يالي من شخص محظوظ لأكون مع جميلة مثلك

That's why karma's punishing me,'cause I've been putting off the list to be with Alex.
لهذا السبب يعاقبني القدر لأنني أرجأت الائحة لأكون مع اليكس

I will present that award, but I traveled here to be with my dear friend, Bette.
سأقدم تلك الجائزة، لكنني سافرت إلى هنا لأكون مع صديقتي العزيزة بيتي

I've known you for some time, and all I've wanted was for you to get the hell out of my life so I can be with my son.
عرفتكِ لبعض الوقت و لمْ أكن أريد إلّا أنْ تخرجي مِنْ حياتي لأكون مع ابني

I work all week, and today's my day to just be with the girls.
أنا أعمل طول الأسبوع واليوم هو يومي لأكون مع الفتيات