"لأنكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you
• 'cause you
• of you
• you two
• you guys

You both had opportunities to stop this, but you failed because you weren't willing to do one simple thing.
لقد توفرت لكما الفرصة لإيقاف ذلك من قبل لكنكما فشلتما لأنكما لم ترغبان للقيام بشيء واحد بسيط

because you always needed something, like all kids do.
لأنكما دائماً ما تحتاجون لشئ مثل كُلّ الأطفال

I was gonna wait till it was official, you know, but I had to tell you guys because you're my best friends.
أردت أن أبقي الأمر سرّاً حتى يصبح رسميّاً لكنني سعيد جدّاً وكان لا بدّ من أن أخبركما لأنكما صديقيّ العزيزَين

'cause you two never really got the chance to spend much time on your boat, did you?
لأنكما لم تسنح لكما الفرصة أبداً لتقضيا وقتاً طويلاً سوياً على القارب أليس كذلك ؟

You would rather your families die of plague'cause you were too afraid to take my orders?
أتفضلان أن تموت عائلتكما بسبب الطاعون لأنكما تخافان من تنفيذ أوامري؟

You're in more danger because you've got a farm.
الخطر الذي يحدق بكما أكبر لأنكما تملكان مزرعة

Look, I know you guys think it's gonna be easier because you've both been married before, but sometimes it works against you.
انظروا، يا رفاق أنا أعلم أنكم تعتقدون انه سيكون اسهل لأنكما الإثنان كنتما متزوجان من قبل لكن أحيانا تعمل ضدك

What do you mean, because you worked at the same university?
ماذا تعني ، لأنكما كنتما تعملان في نفس الجامعة ؟

I think you're just feeling this way because you guys have been cooped up in this house together.
أظن أنك تشعرين بهذا الشعور لأنكما محتجزان في هذا البيت معاً.

Right, because you killed our neighbor. So, what's the plan?
صحيح، لأنكما قتلتما جارنا، إذاً ما هي الخطة؟

you guys are not great at this, and if you don't get your act together we will never go to the beach because you will be in jail.
لستما بارعين في هذا، وإن لم تلملما شتاتكما لن نذهب أبداً إلى الشاطئ لأنكما ستكونان في السجن.

They're saying he did it because you asked him to, because you're partners.
‫يقولون إنه ارتكب الجريمة ‫لأنك طلبت منه ذلك، لأنكما شريكان

And you know this because you and Wallace were arguing over a case, which is essentially like breathing for the two of you.
وتعلمين ذلك لأنكما تجادلتما بشأن قضية وهو أمر اعتيادي بالنسبة لكما

I had to come all this way because you didn't want me!
كان عليّ عبور كل هذه المسافة لأنكما لم ترغبا بي

because you two don't deserve to wear them.
لأنكما أنتما الاثنين لا تستحقا ارتدائهما

Oh, I guess I do,'cause you're not parents. That's my daughter, okay?
أعتقد ذلك، لأنكما لستما والدين تلك ابنتي، حسناً؟

'cause you're gonna end up outside the fence anyway.
لأنكما ستصبحان خارج السياج في النهاية على أي حال

Uh, Harley and Sue, you're my Little Sneakers' cause you're little and sneaky, okay?
هارلي و سو أتنتما مخبري السريان الصغيران لأنكما صغيران و سريان

Well, you know, it's gonna cost extra'cause there's two of you.
تعرفان أن ذلك سيكلفكما أكثر لأنكما اثنان

Hey, are you guys still sore from that one soul spin class?
يا رفاق ما زلتما تشعران بالتعب لأنكما ذهبتما للنادي مرة واحدة؟