"لأنكِ لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you didn't
• because you haven't
• that you didn't
• you for not
• Because you never
• because you won't
• because you've never
• you couldn't
• because you did
• because you don't
• because you weren't
• because you wouldn't

Don't get personal because you didn't do your work.
لا تجعلين الأمور شخصية لأنكِ لم تقومي بعملك

About how you blame yourself for his death because you didn't stop to save him from the black rain.
بشأن كيف تلومين نفسكِ علي موته لأنكِ لم تتوقفي لإنقاذه من المطر الأسود

No, because you haven't been home a single night this week.
كلا, لأنكِ لم تبقي بالمنزل ليلة واحدة في هذا الأسبوع

I specifically started seeing you because you haven't had work.
بالتحديد بدأت مواعدتكِ لأنكِ لم تجري أي عمليات تجميل

I'm so glad that you didn't let some dirt bag ruin your life.
أنا فرحة للغاية لأنكِ لم تسمحِ لرجل ما حقير بأن يفسد حياتك

Thank you for not making me say it.
أشكركِ لأنكِ لم تدعيني أقول هذا

The problem is he's still angry Because you never accepted me.
المشكلة هي انه لا يزال غاضب لأنكِ لم تقبليني مطلفاً

I do this because you won't let me get a job.
أفعل هذا لأنكِ لم تتركيني أحصل على عمل

That's because you've never seen him on "Restock the Medicine Cabinet Day."
ذلك لأنكِ لم تريه في يوم إعادة تخزين خزانة الأدوية

Which I didn't believe for a second, because you didn't come back, so I pressed.
ولم أصدق هذا للحظات لأنكِ لم تعودي، لذا ضغطتُ عليها.

because you didn't know we were married until this morning.
لأنكِ لم تعرفي أننا متزوجون حتى صباح اليوم

No, and it's strange because you didn't leave until 6:47.
كلا، وهذا غريب لأنكِ لم تغادري حتى الساعة 6: 47.

And then a baby comes when you least expect it, probably because you didn't plan it.
وبعدها يأتي الطفل وأنتِ لا تتوقعينه، ربما لأنكِ لم تخططي لذلك.

but you haven't given me the time of day, because you didn't think I was smart enough for you.
لكنكِ لم تمنحيني وقتًا باليوم، لأنكِ لم تعتقدي بأنني كنتُ ذكيًّابمافيهالكفايةلأجلك.

No, because you didn't get fired and Maura's pretty sure she's not dating a serial killer.
لا، لأنكِ لم تطردي ومورا متأكدة انها لا تواعد سفاح.

No, he did, because you haven't told him you're leaving him.
كلا, هو من فعل لأنكِ لم تـُـخبريه بأنكِ ستهجرينه

You may not know this because you haven't been interested in Broadway since the day we met, but the star gets her own vanity.
يبدو بأنكِ لاتعلمين ذلك لأنكِ لم تكوني مهتمة ببراودي منذ اليوم الذي تقابلنا به .لكن النجمة لها حقيبة صغيرة من مستحضرات التجميل

It seems like you don't know the rules because you haven't been coming to school.
يبدو أنكِ لا تعرفين القواعد لأنكِ لم تأتي للجامعة منذ مدة

No, I mean I'm sorry that you didn't find out from me.
كلا, أعني أنني آسف لأنكِ لم تعرفي ذلك مني

I wanted to say thank you for not outing me in front of Ed.
أنا... أردت أن أشكركِ لأنكِ لم تذكري الأمر في حضور إد

But I will be damned if I let you take that on Because you never let me.
ولكن فلتصيبني اللعنة إذا ما تركتكِ تحملين وزر ما حدث، لأنكِ لم تفعلي بي المِثل.

Yes, because you won't go away.
أجل, لأنكِ لم تنصرفي

And that scared the hell out of you, too, because you've never done this before, and I've never done it well.
وذلك أخافكِ كذلك لأنكِ لم تفعلي ذلك من قبل وأنا لم أفعله بشكل صحيح

You're the one who eviscerated a grown man because you couldn't handle losing a kids game.
رجل بالغ لأنكِ لم تستطعين تحمل خسارة لعبة اطفال

because you did not give up.
.لأنكِ لم تستسلمي ..

because you don't like to talk about God, because you can't explain it, and you hate when that happens.
لأنكِ لم تكن تحبى الحديث عن الله لأنك لا تستطيع أن تفهميه وانتِ تكرهين ذلك

It wasn't finished because you weren't in it.
لم يكن منتهياً لأنكِ لم تكوني به

Then you can explain to the attending how this man died because you wouldn't let me help him.
عندها يمكنك أن تشرحي للأخصائي كيف مات هذ الرجل لأنكِ لم تسمحي لي أن أساعده.