"لأنك اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because if you
• 'cause if you

Because if you're gonna rob us of the next two years of our lives,
لأنك اذا كنت ستحرمنا من العامين القادمين من حياتنا

It absolutely is right Because if you're following too closely behind the car, the guy wants to stop, and you run up his tail pipe, you're absolutely to blame.
هو محق تماماً لأنك اذا كنت ملتصقاً خلفه وهو اراد التوقف

I wouldn't listen to you, Because if you love someone, you can handle anything.
لن أستمع أليك, لأنك اذا احببت شخصاً, سوف تتحمل اي شيء.

Because if you lead the wrong people in her direction, you might get her killed.
لأنك اذا قدت الاشخاص الخاطئين اليها ربما تؤدي الى مقتلها

Calm down, I'm not callin'you fat, I'm just suggesting you slow it down a bit,'cause if you choke,
اهدأي، انا لا أدعوكِ بالسمينة انا فقط اقترح ان تبطئي قليلا لأنك اذا اختنقتي

Because if you need to, like, go and see that Johnny guy for any reason, to, like, bury any hatchets or, anything, you totally can.
لأنك اذا كنتي تودين الذهاب لرؤيته .. لأي سبب كان يمكنك ذلك .. اذا كنتم تريدون دفن خلافاتكم او ماشابه

Because if you can't help me... if you can't give me what I need, then no one can.
لأنك اذا لم تستطع مساعدتي اذا لم تعطيني ما احتاجه فلن يكون هنالك شخصاً سيساعدني

Because if you're involved in any way, there are some very unpleasant men that may wanna come and ask you some questions.
لأنك اذا كنتي متورطة بأي حال من الأحوال هناك بعض من الرجال السيئين جداً قد يأتون إلى هنا ويسألونك بعض الأسئلة

And you're not going to tell anyone, Because if you do, your wife will find out and she'll divorce you and take everything you've got.
انت لن تخبر اى شخص لأنك اذا فعلت , زوجتك ستعرف و بعد ذلك ستطلقك و تأخذ كل شيئ منك

Because if you had introduced us to Antwon sooner, we would've met his parents sooner.
لأنك اذا عرفتينا سابقاً على أنطوان, لكنا تعرفنا على والداي أنطوان سابقاً أنهم رائعين

Oh! Because, if you do, the Big Bad Mouse will be after you. I met him once.
لأنك اذا فعلتِ هذا ، سوف يلاحقك الفأر الخطير الضخم ، لقد قابلته مرة

Because if you don't, I will tell them that I was acting on your behalf.
لأنك اذا لم تفعل فسأخبرهم أننى كنت أتصرف نيابةً عنك

Because you came from behind the Iron Curtain... and because, if you really said in your own country what you really think... you wouldn't be alive there.
لأنك اذا أتيت من وراء الستار الحديدي... و لأنه اذا قلت ماتريده و ما تفكر به في بلدك لن تكون على قيد الحياة هناك

Because if you want to blow off your trip, I have to cover for you.
لأنك اذا أردت الغاء رحلتك على انا ان أحل مكانك

Because if you're a cop, then you're just gonna be a cop.
لأنك اذا أصبحت شرطيًا ستكون مجرد شرطي

Because, if you had, I never would have let you go.
لأنك اذا فعلت لم أكن لأتركك تذهب.

Because if you don't, they'll burn you alive.
لأنك اذا لم تصدقنى فسوف يحرقوك حياً

Because if you don't, there will be consequences--
لأنك اذا لم تخبرني , سوف تكون هنالك عواقب .

Because if you don't release the prisonners by the deadline, the consequences will be immediate and devastating.
لأنك اذا لم تطلق سراح السجناء بحلول الوقت... فستكون العواقب فورية ومدمرة.

Because if you're trying to screw Joe León...
لأنك اذا حاولت أن تتلاعب ب جو لو

Give me some time to figure a way out of this,'cause if you quit now, you're gonna lose all your shares.
أعطنى بعض الوقت لاجد طريقه للخلاص من هذا لأنك اذا غادرت الان , ستخسر كل حصتك