"لأنك لا تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you can't
• that you can't
• Because you cannot

because you can't not be a teacher to him.
لأنك لا تستطيعين ان تكونين معلمة جيدة له

I know you think they're pulling something, but that's because you can't imagine anyone ever valuing me as a real asset, when the truth is I've done more for you and the lawsuit than you've ever done for me or yourself.
أعرف انكِ تعتقدين أنهم يدبرون لشيء ما ولكن لأنك لا تستطيعين تخيل أيّ شخص يقدّرني كمساعدة حقيقية

Karma, you're only craving Liam because you can't have him.
كارما، انتِ فقط ترغبين بليام لأنك لا تستطيعين الحصول عليه.

It's frustrating that you can't be with this person?
بأنكِ مُحبطه لأنك لا تستطيعين أن تكونِ معه؟

Because you cannot go on like this.
لأنك لا تستطيعين الإستمرار هكذا

You want to take personal responsibility for what you've done, but you find it difficult to feel accountable because you can't even remember it.
تريدين أن تأخذي المسؤولية الشخصية عن ما قمت به ولكن تجدين أنه من الصعب أن تشعري بالأمر لأنك لا تستطيعين حتى أن تتذكري

You baby your parents because you can't parent your baby no more.
تقومين بمعاملة أبويك كطفلتكِ لأنك لا تستطيعين فعل ذلك مع طفلتكِ مرة أخرى

because you can't fix other people until you've fixed yourself.
لأنك لا تستطيعين إصلاح الآخرين حتى تصلحين نفسك

The big guns bringing your ex on because you can't carry a show by yourself anymore.
جلبت الإدارة زوجك السابق لأنك لا تستطيعين حمل المسلسل لوحدك بعد الآن

And second, I refuse to do bad job just because you can't keep up.
وثانيا، أرفض القيام بأعمال سيئة فقط لأنك لا تستطيعين القام بذلك

Why, because you can't cook? I mean, come on.
لماذا ، لأنك لا تستطيعين أن تطبخي ؟

It's because you're constantly tearing yourself down, because you can't admit to everybody that you're in love with Brittany and she might not love you back.
لأنه انت باستمرار تحطمين نفسك ، لأنك لا تستطيعين أن تعترفي للجميع بأنك واقعة في حب بريتني

You think I'm gonna give up on him just because you can't accept your marriage is over?
أتظنين انى سأتخلى عنه فقط لأنك لا تستطيعين تقبل ان زواجك انتهى ؟

You think I'm gonna give up on him just because you can't accept your marriage is over?
اتظنين أنني سأتخلى عنه فقط لأنك لا تستطيعين تقبل أن زواجك انتهى؟

You just notice it more because you can't change clothes.
أنت فقط تلاحظينه لأنك لا تستطيعين تغير ملابسك

because you can't threaten drug addicts and transvestites, that's why.
لأنك لا تستطيعين تهديد مدمني المخدّرات والمخنثين

because you can't discipline her, I have to be the ogre.
فقط لأنك لا تستطيعين تربيتها يجب أن أكون الغول

And you're the Department of Education... and you're telling me you're prepared to stop this young man's education... because you can't fi nd some goddam high school records?
أنت من وزارة التعليم وتقولين أنك مستعدة لقطع التعليم عن هذا الصغير لأنك لا تستطيعين إيجاد سجل تعليمي ؟

Sorry that you can't handle boys and I can.
آسفة لأنك لا تستطيعين التعامل مع الشبان بينما أنا أستطيع.

Not that you can't...
ليس لأنك لا تستطيعين...

Because you cannot build a better world on your own.
لأنك لا تستطيعين بناء عالم أفضل بمفردك