"لأنك لم تستطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you couldn't
• 'cause you couldn't

You only became a chiropractor because you couldn't get into medical school.
لقد أصبحت مقوم عظام فقط لأنك لم تستطع دخول كلية الطب

And then the shame because you couldn't do your job.
وثم العار لأنك لم تستطع القيام بعملك كما ينبغي

No, you murdered him because you couldn't keep your word.
كلا كلا، أنت قتلته لأنك لم تستطع الوفاء بوعدك

You knocked up some girl because you couldn't figure out the basics of birth control.
لأنك لم تستطع أن تدرك أساسيات تحديد النسل

Three women dead'cause you couldn't get the job done.
ثلاث نساء ميتة لأنك لم تستطع أن تنجز العمل

And then he boogies out with the casualties, all dead! because you couldn't stay out of my business!
وخرج هو بدون أصابات والجميع أموات لأنك لم تستطع البقاء بعيداً عن عملي

You're not going just because you couldn't get the signature?
أنت لن تذهب فقط لأنك لم تستطع أن تحصل على التوقيع ؟

You're not going just because you couldn't get the signature?
أنت لن تذهب فقط لأنك لم تستطع الحصول على التوقيع ؟

All because you couldn't keep yer arse on a bloody horse.
كل ذلك لأنك لم تستطع إبقاء مؤخرتك على الحصان

You befouled our marital bed because you couldn't get to sleep?
,أنتِ دنستِ فراش الزوجية لأنك لم تستطع النوم

And you caught crap, she left you, and now I've got to pay because you couldn't keep your little killer in your pants.
فوقعت في ورطة و تركتك هي و الآن عليَّ دفع الثمن لأنك لم تستطع كبت شهوتك

He's running, Doctor, because you couldn't keep him in your hospital.
إنه هارب، يا دكتور لأنك لم تستطع أن تحافظ عليه في مستشفاك

Some punk stole my coke... because you couldn't control yourself?
اِختلس بعض الحمقى كوكاينى لأنك لم تستطع التحكم في نفسك؟

Elektra died on a rooftop in your arms because you couldn't protect her.
‏‏ماتت "إلكترا" بين ذراعيك ‏لأنك لم تستطع حمايتها. ‏

You mean when you had a girlfriend and I saw you, like, twice a week and half the times we fucked you covered my face with a pillow because you couldn't handle the guilt?
أنت تقصد عندما كانت لديك حبيبة وكنت أراك مرتين في الأسبوع ونصف المرات التي مارسنا الجنس فيها كنت تُغطي وجهي بوسادة لأنك لم تستطع تحمل الذنب؟

Randy, did you or did you not break up with Max using a therapist because... you couldn't do it yourself?
(راندي) , هل قمت أم لم تقم بالإنفصال عن (ماكس) مستخدماً ..طبيب نفسي لأنك لم تستطع فعلها بنفسك؟

You know, like when you supercharged our toaster because you couldn't wait 10 minutes for Bagel Bites?
تعلم , عندما زدت شحنة محمصة الخبز لأنك لم تستطع أن تنتظر 10 دقائق من أجل " باقيل بايتز؟"

Uh, yeah. Yeah, that's only because you couldn't stand up to her.
أجل, حدث هذا لأنك لم تستطع مواجهتها

I think it's more likely that I tried to help you in good faith and had to finish the job myself because... you couldn't.
. اعتقد ان الأمر اشيه بأنني ساعدتكم بـ إيمانٍ صالح ... وقد انهيت المهمة بنفسي , لأنك . لم تستطع

Would you strangle me'cause you couldn't save Mom...
هل كنت تريد ان تخنقنى لأنك لم تستطع أن تُنقذ أمى

(Coffey) Maybe it forced you to listen to the lyrics' cause you couldn't see the guy's face.
كوفي : هو يجبرك على . سماع الكلمات لأنك لم تستطع رؤوية وجهه