"لأنك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you weren't
• 'Cause you weren't
• because you didn't
• you were not
• because you wouldn't
• because you've never been

because you weren't sure that I could play it, or because even when we're on the same side, you still want to win?
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟

You broke up with her because you weren't in love with her. This, uh... this is a picture of my wife.
تفرّقتما لأنك لم تكن واقعاً في حبّها، هذه صورة لزوجتي

because you weren't yesterday at practice when we needed you.
لأنك لم تكن أمس في الممارسة عندما كنا بحاجة لك

I only took that file'Cause you weren't doing your job properly.
أخذت ذلك الملف فقط لأنك لم تكن تؤدي وظيفتك كما يُفترض.

When you let out of here 40 years ago, you never looked back because you didn't care.
عندما رحلت قبل 40 سنة لم تنظر الى الخلف لأنك لم تكن مهتما بما سـيحصل لنا

He had to start over because you weren't good enough.
كان عليه البدأ من جديد لأنك لم تكن جيدا كفاية.

The world is an infinitely better place precisely because you weren't.
العالم هو متناه في مكان أفضل وتحديداً، لأنك لم تكن كذلك

We didn't sleep together before we were married because you weren't interested in sleeping with me.
إنّنا لم ننم معاً قبل أنْ نتزوج لأنك لم تكن مهتم بالنوم معي.

That's because you weren't there to witness what happened.
هذا لأنك لم تكن موجود لتشهد ما حدث

You left dinner early because you weren't feeling well.
تركت العشاء في وقت مبكر لأنك لم تكن على ما يرام.

Truly be happy with damon because you weren't human.
يكون حقا سعيد مع دامون لأنك لم تكن البشرية.

He must have gone outside because you weren't there.
لا بد وأنه ذهب للخارج لأنك لم تكن متواجداً عنده

No, but only because you weren't speaking english just now.
لا، ولكن فقط لأنك لم تكن تتحدث الإنجليزية فقط الآن.

No, I'm making the informed choice, you don't ever get to make an important decision because you weren't there.
كلا، أنا أتخذ القرارات، ليس عليك أن تتخذ أي قرار مُهم لأنك لم تكن هُناك.

Well, the whole reason was because you weren't okay with this shirt.
حسنا، كان السبب كله لأنك لم تكن على ما يرام مع هذا القميص.

You let the barrel slip'Cause you weren't staring through the shot.
‏لقد تركت الفوهة تنزلق‏ ‏لأنك لم تكن تحدق خلال إطلاق النار. ‏

'Cause you weren't around to raise them right.
لأنك لم تكن موجودًا لتُربيهم بطريقةٍ صحيحة.

'Cause you weren't home the last time I called her.
لأنك لم تكن بالمنزل بآخر مرة هاتفتها بها

Oh, you didn't see because you didn't wish to see.
لم تري الحقيقة لأنك لم تكن ترغب في أن تراها

Probably because you didn't know your first name.
ربما لأنك لم تكن تعرف اسمك الأول

The world gave you to me because you were not fit to be a part of it:
العالم أعطاني إياك لأنك لم تكن مناسبـاً لأن تكون جزءاً منـه

I told myself that I would wait to decide until I saw you because you wouldn't let me walk into this unless you were sure that you could pull it off.
أخبرت نفسي أنني لن أقوم باتخاذ القرار حتى أراك لأنك لم تكن لتتركني أفعل هذا إلا و أنت متأكد أنك ستقوم بنفيذه بنجاح

You will never truly understand freedom because you've never been in chains.
أنت لن تفهم حقا الحرية لأنك لم تكن أبدا في الأغلال