"لأننى لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because I don't
• 'cause I don't

And I won't let him love me anymore... Because I don't care.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

Because I don't know which guard knows how to do it.
لأننى لا اعرف من هو الحارس الذى يستطيع عمل هذا

Because I don't give a shit about your million dollars,
لأننى لا آبه لملايين الدولارات التي تمتلكها

Only, grandpa was wrong about that, Because I don't like to lose.
لكن جدى كان مخطئ بشأن ذلك لأننى لا أحب الخسارة

That's exactly why I'm doing this,'cause I don't want to overreact.
هذا تحديدًا يفسر ما سأفعله لأننى لا أريد ان أبالغ

Now, I'm drunk, I don't wanna respond, Because I don't have any balance.
انا ثمل , لا اريد ان اُجيب لأننى لا استطيع الحفاظ على توازنى

Notice I said that twice Because I don't feel it's sinking in.
لا حظ اننى قلت ذلك مرتين لأننى لا اشعر بأنها رسخت فى عقلك

Yeah, see, there is a problem, though, Because I don't date sociology majors.
حسناً، أترى، تلك مشكلة لأننى لا أواعد رائدى الإجتماع؟

It scared the fuck out of me Because I don't think it's anything that I can do.
ولكنى زعرت لأننى لا أظن اننى يمكننى فعل شيء

And that doesn't change just Because I don't know what to do with you.
وهذا لا يغير شىء لأننى لا أعرف ماذا أفعل معك

By the way, I'm gonna be dead soon so I'm reaching out to you Because I don't wanna die alone"?
بالمناسبة.. سوف أموت عما قريب ولهذا فأنا أسعى إليك لأننى لا أريد أن أموت وحيداً

Good, Because I don't want you loafing around here all day.
جيد,لأننى لا أريد أن أراكى تتسكعى هنا طول اليوم

She's not mad Because I don't remember a dead dog's name.
إنها ليست غاضبه لأننى لا أتذكر اسم حيوان ميت

"I love in this way, Because I don't know any other way of loving."
أنا أحب بهذه الطريقة لأننى لا أعرف طريقة أخرى للحب

Don't shed any tears for me, Because I don't deserve it.
لا تبكِ أى دموع أخرى علىّ لأننى لا أستحقها.

Because I don't want to wake up and have you not be here again.
لأننى لا أريد أن أستيقظ و لا أجدك بجانبى من جديد

Because I don't want to stay here any more.
لأننى لا أريد البقاء هنا أكثر من ذلك

I'm afraid for him on the mountain, because... I don't know what it means.
أنا أخشى عليه من الجبل لأننى لا أرى معنى لوجوده هناك

But you go first,'cause I don't know what we're talking about.
لكن ابدإِ انتِ ,لأننى لا اعرف ما الذى نتحدث عنه

Right, um, so are you, are you sure that you're okay alone with this guy,'cause I don't mind staying?
هل أنت مرتاحة لوجودك مع هذا الرجل وحيدة ، لأننى لا أمانع تواجدى

Okay, if we're gonna do that, we got to be very careful,'cause I don't want to get caught slipping in and out before the coitus.
إذا كنّا سنفعل هذا فيجب أن نكون حذرين لأننى لا أريد أن يُمسك بنا أحد ونحن نتسلل وقبل أن نتتضاجع