"لأنني أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I think
• 'Cause I think

That would be great because I think, um... you know, being together as a family, that's probably more healing than any medicine.
هذا سيكون رائعاً لأنني أعتقد.. أن قربنا من بعضنا كعائلة قد يكون على الأرجح أسرع في التعافي من أي علاج

Well, that's gonna have to wait because I think things took a turn for the worse at the bank, demonically worse.
حسناً ، هذا يجب أن ينتظر لأنني أعتقد أن الأشياء أصبحت أسوأ في المصرف . أسوأ من ناحية شريرة

because I think that would be something you would keep.
لأنني أعتقد أن ذلك يكون شيئا كنت الاحتفاظ بها.

I suggest you find out because I think much of what she has drawn is not from her imagination nor from anywhere we know.
أقترح عليك أن تعرف لأنني أعتقد أن هذه الرسومات من مُخيلتها وليست من أيّ مكان نعرفه

'Cause I think that helping others will make me feel like I truly belong here, you know?
لأنني أعتقد أن مساعدة الآخرين ستجعلني أشعر وكأنني أنتمي لهذا المكان حقًا، أتفهمين؟

because I think the church bells are sending me back in time.
لأنني أعتقد أن أجراس الكنيسة ترسل لي مرة أخرى في الوقت المناسب.

Because, I think there might be something going down here tonight.
لأنني أعتقد .أن شيئا سيئا سيحصل هنا هذه الليلة

I hate that I sabotage things when they're good, because I think everything good goes away.
أكره تخريبي للأمور عندما تكون جيدة لأنني أعتقد أن كل شيء جيد لا يدوم.

well, I technically don't want to sell it because I think that that's wrong, but I was hoping to maybe make a return or something.
حسناً, واقعياً لا أريد أن أبيعها لأنني أعتقد أن هذا أمرٌ خاطئ لكنني كنت آمل أنه ربما نقوم بالاسترجاع أو شيئاً من هذا

That's funny, because I think you both deserve to be fired.
هذا مضحك، لأنني أعتقد أن كلاكما يستحق الفصل

That's just what it's like, you know, because I think racism and sexism are very different.
هذه هي طبيعة الأمر لأنني أعتقد أن العنصرية والتعصب للجنس مخلفان تماما

I tell you this because I think that night changed your life as well.
أقول لك هذا لأنني أعتقد أن تلك ليلة تغيرت حياتك كذلك.

because I think my nasty little brother is growing up decently thanks to someone.
لأنني أعتقد أن أخي الصغير سيئة ينمو بفضل لائق لشخص ما.

I didn't find the perfect moment, because I think that today was about just having today.
لم أجد اللحظة المثالية، لأنني أعتقد أن اليوم لنعيش أحداث اليوم.

Well, maybe you should say, I'm a total asshole and a shithead, because I think, that's what you're thinking.
ربما يجدر بك أن تقول أنني أحمق و مغفل لأنني أعتقد أن هذا ما تفكر به

because I think most kids like having their eyebrows.
لأنني أعتقد أن معظم الأطفال ليسوا بحاجتها

I know, but he had to be somewhere, so I came back, because I think our best bet is to recreate the scene.
أعلم ذلك لكن يجب أن يكون في مكان ما لذلك عدت لأنني أعتقد أن أفضل رهان هو إعادة صنع المشهد

because I think Lux- she's more of an upper-level resider,coming from the attic and all.
لأنني أعتقد أن لوكس تفضل المستوى العلوي كما تعرف.. لأنها قادمة من العلية

I always feel a personal connection with the bike, because I think the bike has a soul.
دائما ما أحس بإرتباط شخصي مع الدراجة لأنني أعتقد أن للدراجة روحا

Fine, I'll give you ten minutes, but only'Cause I think all this running around is gonna give Dad a heart attack.
حسناً سأعطيكم خمس دقائق . لكن فقط, لأنني أعتقد أن كل هذا الركض سيصيب أبي بنوبة قلبية

'Cause I think the odd ones are the two people who can stand here in front of 43 years of memories and not do what I had hoped!
لأنني أعتقد أن ألغرباء هم ألشخصان ألذي يمكنهم الوقوف هنا أمام 43 سنة من الذكريات و عدم فعل ما كنت آمله