"لأنني كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I was
• 'cause I was
• because I've been
• because I'm
• 'Cause I've been
• for being
• because I am
• that I was

I say this because I was planning today to have had at least 20 draft resolutions adopted fully, including explanations of vote and statements.
أقول ذلك لأنني كنت أعتزم اليوم اعتماد ما لا يقل عن 20 مشروع قرار بشكل كامل، بما في ذلك تعليلات التصويت والبيانات.

I understand it all because I was there the day our lives ended and all of this began.
أفهم كل شيء لأنني كنت هناك في ذلك اليوم الذي انتهت به حياتنا وبدأ كل هذا

But then Spectra got detention chains, and I felt so guilty because I was the reason you all came here in the first place.
ولكن بعد ذلك حصلت الأطياف سلاسل الاعتقال , وشعرت بالذنب لذلك لأنني كنت السبب لكم جميعا جئت إلى هنا في المقام الأول.

She can't die'cause I was just talkin'to her.
‫لا يمكن أن تموت, لأنني كنت للتو أتحدث إليها

Well, please, I only have nine left because I've been for 171.
أرجوك, أنا أمامي فقط 9 أيام لأنني كنت هنا لـ171 يوماً

Because you were smart. No, because I was scared to death.
لأنك كنت ذكياً لا , لأنني كنت خائفاً حتى الموت

because I was saying goodbye to my friends for maybe ever.
لأنني كنت قائلا وداعا لأصدقائي لربما من أي وقت مضى.

or maybe because I was overdoing it with the accelerator.
أو ربما لأنني كنت أبالغ في استخدام دواسة البنزين

because I was afraid of losing everything that mattered to me.
لأنني كنت خائفة من فقدان كل ما يهم بالنسبة لي.

because I was afraid of losing you, and I can't lose you.
لأنني كنت خائفا من خسارة لك، وأنا لا يمكن أن تخسر.

Very upset because I was fired from Saldana Club.
مستاء جدا لأنني كنت أطلقت من نادي سالدانا.

From the preliminaries from before, I passed because I was audience's favorite,
لقد نجحت بإجتياز المراحل التمهيدية سابقا لأنني كنت المفضــلة لدي الجمهور

because I was praying that you would take me back.
لأنني كنت أصلي التي كنت سوف تأخذني مرة أخرى.

I forgot because I was high on poster paint fumes.
لقد نسيت لأنني كنت منتشية بسبب أبخرة دهان الملصقات

And I should've quit then, but I didn't, because I was so obsessed with going after The General.
وأود أن استقال بعد ذلك، ولكن لم أكن، لأنني كنت هاجس جدا مع الذهاب بعد الجنرال.

But, no, I should feel happy because I was right.
ولكن لا يجب أن أشعر بالسعادة لأنني كنت محق

Listen, the point is, I was talking big because I was scared.
اسمع , مقصدي هو لقد كنت أتحدث بتفاخر لأنني كنت خائفاً

It's like when everyone found out that I wasn't first choice to be president of the Harvard Crimson just'cause I was a sophomore.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

'cause I was afraid you might think it was a date.
لأنني كنت أخشى أنك قد أعتقد أنه كان على موعد.

I'm being nice because I've been a pain lately, and...
إنني لطيفة لأنني كنت غير .. لطيفة مؤخراً، و

because I'm still holding the garlic shaker, like this:
لأنني كنت لا أزال ممسكاً برشّاش الثوم هكذا.

Hey, just'Cause I've been on a personal losing streak with the ladies doesn't mean you should be, too.
مهلاً,فقط لأنني كنت على سلسلة شخصية من الفشل مع السيدات,هذا لا يعني أنه يجب عليك ذلك أيضاً

I'm sorry for being so cold when you got hurt.
أنا آسف لأنني كنت بارد المشاعر عندما أصبت.

Uh, that's because I am 16 in that picture. Oh.
هذا لأنني كنت في السادسة عشر في تلك الصورة

I'm sorry that I was hogging the game before.
اسمعا، إنني آسفة لأنني كنت أحتل اللعبة سابقاً