"لأنني لا أملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because I don't have
• because I have no
• 'Cause I don't have
• Because I do not have
• I haven't got
• because I only have

Yeah, Because I don't have a car, grandma; I told you that.
أجل، لأنني لا أملك سيارة يا جدتي، لقد أخبرتكِ بهذا

Because I don't have that much time and I don't know who to trust.
لأنني لا أملك متسعاً من الوقت ولا أعلم بمَن أثق

I can't get a job Because I don't have experience and I can't get experience if I don't get a job.
لا يمكنني الحصول على وظيفة لأنني لا أملك الخبرة. و لا يمكنني أن أحظى بالخبرة ما لم أحصل على وظيفة.

Well, I wish they'd help with the Triads first because I have no idea how to vanquish them.
حسنا،أتمنى أن يقوموا بمساعدتنا مع الثالوث أولا. لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

And odd, because I have no curiosity at all about your private lives.
ونيف، لأنني لا أملك الفضول في كل شيء عن حياتهم الخاصة.

'Course I can't buy any banjos' Cause I don't have any money.
لا يمكنني بالطبع شراء آلة موسيقية لأنني لا أملك مالاً.

Do yourself a favor, walk away, Because I do not have time for you right now.
قدم لنفسك خدمة امشي بعيداَ, لأنني لا أملك وقتاَ لك الآن

And I wish you didn't. Because I don't have secrets.
وكنت أتمنى أن لو لم يكن لديك لأنني لا أملك أسرارا

I really need some help, see, Because I don't have enough money left to live on my own.
أنا حقاً بحاجة إلى بعض المساعدة لأنني لا أملك ما يكفي من المال للعيش لوحدي

You have to figure it out Because I don't have a problem.
أنتِ من يجب عليه هذا، لأنني لا أملك مشكلة.

- I shouldn't have said that, Because I don't have the first idea what the story is.
-لم يكن من المفروض أن أقول ذلك , لأنني لا أملك أدنى فكرة عن كنهها.

I don't know his name. And it wouldn't Matter if I did, Because I don't have an alibi.
لا أعرف إسمه، ولن يهم إن كنت أعرف لأنني لا أملك عذر غياب.

You think Because I don't have some flashy office I don't know what I'm talking about?
تعتقد أنني لا أعلم عمَ أتحدث لأنني لا أملك مكتبا مبهرجا ؟

I can't have a period Because I don't have ovaries.
لا يمكنني أن أحصل على دورة , لأنني لا أملك مبايض

I won't forbid it because I have no right to do so.
أنا لن أمنع ذلك لأنني لا أملك الحق في ذلك

And it kills me that I can't ask you to stay because I have no right to, you know, and...
وأنه يقتل لي ان لا أستطيع أن أطلب منك البقاء لأنني لا أملك الحق ل، كما تعلمون، و...

Booth is taking care of it and that makes me uncomfortable, because I have no frame of reference for an important event in my daughter's life.
لأنني لا أملك إطاراً مرجعياً لحدث مهم في حياة إبنتي.

because I have no dress, no jewelry, and I can't drive.
لأنني لا أملك فستان ، ولا مجوهرات ، وأنا لا أستطيع القيادة.

Put her away,'Cause I don't have a third one.
أجهز عليها، لأنني لا أملك جملة ثالثة لأقولها

Because I do not have the time.
لأنني لا أملك الوقت.

Are you having tea? I haven't got anything.
هل ستبقين لشرب الشاي لأنني لا أملك شيئا آخرا ؟

Oh, well good because I only have so much hair on my head.
حسنً ، جيد لأنني لا أملك شعر كثير برأسي