"لأنني لستُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because I'm not
• Because I don't
• am not
• cause I'm not

Exactly. Because I'm not human, I see your flaws.
تماماً, لأنني لستُ بشريه فأنا أرى الخلل فيكِ

I don't want you to think I'm just easy, Because I'm not.
لا أريدك أن تعتقد أنني سهلة المراس وحسب. لأنني لستُ كذلك

You know, it's just a little confusing Because I'm not the daughter who quit her job.
أتعلمين، هذا الأمر محيرٌ قليلًا لأنني لستُ الابنة التي استقالت من وظيفتها،

I'm not going to run from my critics Because I'm not a pussy.
أنا لن أهرب من نقاديّ لأنني لستُ بجبانة. ‏

Well, I didn't keep track of time, Because I don't have to.
حسناً، لم أشعر بالوقت، لأنني لستُ مضطراً لهذا.

Because I'm not a gentleman with a driver and the right clothes?
لأنني لستُ رجل نبيل أحظى بسائق وملابس لائقة؟

Then I want to feel that, Because I'm not, if you're lying to your daughters.
إذاً فدعني أشعر بذلك, لأنني لستُ كذلك, إن كنت تكذب على بناتك لأجلي.

Weren't you avoiding me Because I'm not your real sister?
ألم تقم بتجنّبي لأنني لستُ شقيقتك الحقيقيّة؟

You guys don't need to be afraid Because I'm not afraid, so just give me a real dare.
حَسناً ، أنتم يا رفاق .ليس عليكم أن تكونوا خائفين لأنني لستُ خائفة .لذا ، أعطُني تحدي حقيقي

I'm trying to recall some of the most profound ones, but I can't Because I'm not totally clear on what a neologism is.
أنا أحاولُ أن أتذكر بعضاً من أروعِها، لكني أعجز عن ذلك لأنني لستُ متيقنةً كلياً

I don't know how you're still sane, Because I'm not, man.
أنا لا أعلم كيف لك أن تبقى عاقلاً لأنني لستُ كذلك يارجل

Maybe it's Because I'm not an elitist.
ربما لأنني لستُ مِن مَن يدافعوا عن النُخبة.

That's why I'm going, Because I'm not nice at all.
لهذا السبب سأذهب، لأنني لستُ لطيفاً على الإطلاق

Because I'm not ten and I don't like animals.
لأنني لستُ في العاشرة ولا أحب الحيوانات.

Because I'm not ready for us to move in together.
لأنني لستُ مستعدة لأجل أن ننتقل للعيش سوية

So, no, I don't have a sonic screwdriver Because I'm not off on a romp.
لذا، لا .. لا أملك مفك السونيك لأنني لستُ صاخبة و مرحة

So basically you're saying you got robbed Because I'm not a slut.
لذا أساساً أنـتَ تقول أنكَ سرقت ، لأنني لستُ ساقطة

Because I'm not quite sure if my shirt should be tucked, or untucked.
لأنني لستُ متأكدًا ما إذا كان يجب أنّ أطوي قميصي، أم لا أطويه.

I'm a natural-born suspect just Because I'm not the conventional type.
أنا مُشتبه في ولادتي الطبيعية فقط لأنني لستُ من النوع المألوف

Because I don't have to keep track of time.
لأنني لستُ مضطراً لمراقبة الوقت.

If you see death lurking in the hall, you tell him he better not come around here,'cause I am not afraid of him.
إذ رأيتِ الموت مختبئاً في الرواق أخبريه أنه يُستحسن به ألا يقترب من هنا لأنني لستُ خائفة منه

I'm also broke and I can't sign anyone up'cause I'm not an old lady.
و انا مفلس أيضًا و لا يمكنني التسجيل مع أحد لأنني لستُ سيدة عجوز.