"لأنني لم أرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I didn't want
• 'cause I didn't want
• Because I didn't wanna

because I didn't want you to know I was boning Lexy.
لأنني لم أرد منكم أن تعرفوا أنني كنت أعاشر ليكسي

I convinced her to stay, because I didn't want to be alone.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

I came to the CIA because I didn't want to act selfishly anymore, I didn't want to just stand around and do nothing.
لقد أتيت لهنا , لأنني لم أرد الهروب بدون هدف

I didn't say anything to anybody'cause I didn't want to get him in any trouble.
لم أقل شيئا لأي أحد لأنني لم أرد أن أورّطه في المشاكل

I stopped taking any promotional exams' cause I didn't want to be sitting behind a desk, pushing papers;
توقفتُ عن إجراء إمتحانات الترقيات لأنني لم أرد أن أجلس خلف مكتب

Because I didn't wanna take away the one thing that you were grateful to your father for.
لماذا لم تخبريني؟ لأنني لم أرد أن أبعد الشيء الوحيد الذي ستشكر فيه أبيك عليه

A great guy finally tells me that he loves me, and I couldn't say it back because I didn't want it to be this big dramatic good-bye.
رجلٌ عظيم يخبرني أخيرًا أنه يُحبُّني وأنا لا أستطيع قول مثلها .. لأنني لم أرد أن تكون اللحظة الوداع الدرامي الكبير

This is why I didn't want to tell you... because I didn't want you freaking out the way you are right now.
لهذا لم أرد إخبارك لأنني لم أرد أن تفزع كالآن

I ran away from home because I didn't want to use your money.
هربت من المنزل لأنني لم أرد إستعمال مالكِ

I never told anybody because I didn't want my parents to find out.
لم أخبر أحداً لأنني لم أرد أن يعلم أهلي بالأمر

I left The Herald because I didn't want to cover the White House, and now here I am.
لأنني لم أرد تغطية أخبار البيت الأبيض وها أنا هنا.

because I didn't want to go solo. (Sighs) The label asked me to.
لأنني لم أرد العمل وحيدًا. الشركة طلبت مني ذلك.

I didn't tell her because I didn't want to upset her, okay?
لم أخبرها لأنني لم أرد أن أزعجها ، حسناً ؟

I started this hunt without you because I didn't want anything to slow me down.
لقد بدأت هذا الأمر بدونكم لأنني لم أرد لأي شيء أن يعطلني

I didn't want to tell you before because I didn't want you to freak out.
لم أرد أن أخبرك من قبل لأنني لم أرد أن تُفزَع.

Look,the reason that I hid from the camera was because I didn't want anyone to see.
النظرة، السبب الذي إختفيت من آلة التصوير لأنني لم أرد أي واحد للرؤية.

I didn't want to say nothing before because I didn't want to get involved.
أنا لم أقل شيئاً في السابق لأنني لم أرد التورط في الأمر

Hi, I was in the bathroom and I locked the door'cause I didn't want anyone to be able to get in.
كنت في الحمام وأقفلت الباب لأنني لم أرد أن يتمكن أحد من الدخول.

Well, look, I didn't want to say anything earlier'cause I didn't want to hurt his feelings.
حسناً، لم أرد أن أقول أي شيء مسبقاً لأنني لم أرد أن أجرح مشاعره

'cause I didn't want anyone coming through this door.
لأنني لم أرد أن يدخل أي أحد عبر هذا الباب

I didn't write down Ali's name Because I didn't wanna believe that it was her.
لم أكتب اسم آلي لأنني لم أرد أن أصدق أنها من فعلتها.