"لأنها تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because she knows
• because it knew
• because they knew
• Because she knew
• cause she knows

She just wants her because she knows it'll hurt me!
لقد كانت تريدها فقط لأنها تعرف أن هذا سيجرحنى.

The only reason I'm helping is because she knows where the station is on the other side of that river.
السبب الوحيد لمساعدتي إياك لأنها تعرف أين هي المحطة التالية على جانب هذا النهر

Well, she's incredibly smug, because she knows how smart, pretty and sexy she is.
حسنا، وقالت انها معتد بنفسه بشكل لا يصدق، لأنها تعرف كيف الذكية، جدا ومثير هي.

23. Spain, of course, objected because it knew that clarity and transparency would be fatal to its case.
23 - وبيّن أن إسبانيا تعترض طبعا لأنها تعرف أن الوضوح والشفافية كفيلان بالإجهاز على قضيتها.

When such States overcame their difficulties, they paid their contributions because they knew they had an obligation under the Charter to do so.
وعندما تتغلب هذه الدول على صعوباتها، فإنها تدفع مساهماتها لأنها تعرف أنها ملزمة بذلك بموجب الميثاق.

It's Because she knew, deep down inside, that it wasn't right.
السبب هو لأنها تعرف في أعماق قلبها، أن ذلك ليس هو الصواب.

Yeah, because she knows that I would never sell out this firm.
أجل لأنها تعرف يقيناً أنني لن أخون هذه الشركة

Then has it occurred to you, the only reason she's not answering is because she knows we lost the manuscript.
إذن , هل خطر لك أن سبب أنها لا تجيب لأنها تعرف أننا فقدنا المخطوطة

Even if she wears wigs, she doesn't mind showing her face, because she knows we won't find it.
فهي لا تمانع اظهار وجهها لأنها تعرف اننا لن نجدها

And she's not gonna go easy on you because she knows that that would be a disservice to you.
وهي لن تتساهل معكِ لأنها تعرف أن تلك ستكون خدمة سيئة لكِ.

Happy because she sees that for him is the beginning... and sad because she knows it is already over.
سعيدةلأنهاتبينلههذهالبداية.. وحزينة لأنها تعرف أن هذه البداية أنتهت بالفعل.

She got sushi for me because she knows I like it.
وقالت إنها حصلت السوشي بالنسبة لي لأنها تعرف أنا أحب ذلك.

She won't take our heads because she knows our armies will retaliate.
لن تقطع رؤوسنا لأنها تعرف بأن جيوشنا ستنتقم

I keep her around just because she knows how to keep a big mouth shut.
أبقيها بالجوار لأنها تعرف كيف تقفل الأفواه الكبيرة

No,mom makes salmon because she knows how much I like it.
لا، أمي تحضر السلمون لأنها تعرف مدى حبي له

And the skirt that's so short because she knows that guys love long legs.
و التنورة القصيرة جداً لأنها تعرف أن الرجال تحب السيقان الطويلة

because she knows what's best for me. Other than that, I decide.
لأنها تعرف الأفضل لي عدا ذلك أنا أقرر لنفسي

She did it because she knows you love her playing.
فعلت ذلك لأنها تعرف انك تحب ان تسمعها تعزف البيانو

because she knows about us and she was trying to scare me off.
لأنها تعرف بشأننا ولقد كانت تحاول أخافتي

75. Mr. Bouchaara (Morocco), speaking in exercise of the right of reply, said that he represented a nation with 14 centuries of history, one that was not afraid of Algeria or of anyone, because it knew that its cause was just.
75 - السيد بوشعره (المغرب): تحدث لممارسة حق الردّ فقال إنه يمثل أمة يمتد تاريخها 14 قرناً، أمة لا تخاف من الجزائر أو من أي شخص، لأنها تعرف أن قضيتها عادلة.

74. Mr. Shcherbakov (Ecuador) said that the lack of regulation and supervision of the financial system had generated banking empires that were too big to fail and therefore had the power to make ever riskier financial transactions because they knew that States and their citizens would ultimately have to pay for defaults to prevent the collapse of their economic system.
74 - السيد شيرباكوف (إكوادور): قال إن عدم تنظيم النظام المالي والإشراف عليه قد ولّد إمبراطوريات مصرفية كانت أكبر من أن تتعرض للفشل، وتتمتع بالتالي بسلطة إجراء المعاملات المالية ذات المخاطر العالية أكثر من أي وقت مضى، لأنها تعرف أنه سيتعين على الدول ومواطنيها في نهاية المطاف دفع ثمن التخلف عن السداد لمنع انهيار النظام الاقتصادي.

This person might have killed Maya Because she knew something she shouldn't have.
هذا الشخص ربما يكون قد قتل مايا لأنها تعرف شيء ما لا يجب عليها أن تعرفه

i think that's a joke'cause she knows i struggle in my grade let's see, what else...oh, yeah.
أظنها مزحة لأنها تعرف أنني أكافح من أجل علاماتي لنرى ماذا أيضاً, أجل