"لأنهم يريدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because they want
• because they wanna
• cause they want
• because they wanted

Most people go into law enforcement because they want to help others.
معظم الناس تنخرط في القوى الأمنية لأنهم يريدون ان يساعدوا الآخرين

People come to my show because they want a sense of wonder.
يأتي الناس إلى عرضي لأنهم يريدون أن يشعروا بقليل من الحيرة

They sent us a warning because they want us to react.
لقد أرسلوا لنا إنذاراً لأنهم يريدون منا أن نقوم بالرد

The Plague is spreading because they wanna show the injustice that occurs in the Third World.
الوباء ينتشر لأنهم يريدون لفت الانتباه للظلم الذي يحدث في العالم الثالث

They're putting off facing the problem cause they want retirement money.
. أنهم يؤجلون مواجهة المشكلة . لأنهم يريدون أموال التقاعد

So, the problem is, the mom fired her previous lawyers because they wanted to plead this out.
لكن المشكلة تكمن في كون قيام الأم بطرد محاميها السابق لأنهم يريدون استئناف ومواصلة القضية

Drugs. People do drugs. - because they want drugs.
مخدرات ، الناس يتعاطون المخدرات لأنهم يريدون المخدرات

People over the age of 50 want their communities to be livable because they want to remain in them.
والأشخاص فوق سن الخمسين يريدون أن تكون مجتمعاتهم صالحة للحياة لأنهم يريدون البقاء فيها.

You know, guys don't just... Don't just marry people because they want to give them insurance coverage for the heck of it. Uh... he just wanted to help me out.
لايتزوجون لأنهم يريدون اعطائك تأمين من دون سبب لقد أراد مساعدتي فحسب

Pretty people come here from TV or movies because they want to do something real.
الوسيمون يأتون لهنا من المسلسلاتأوالأفلام.. لأنهم يريدون القيام بشيء حقيقي.

Look, I'm well aware that parents give me presents just because they want something from me.
انظروا انا ادرك انا الاباء والامهات يعطونني الهدايا فقط لأنهم يريدون شيئا مني

There has to be a bigger plan because they want my team distracted.
من المؤكد ان هنالك خطة أكبر لأنهم يريدون فريقي مشتت

Some people do this job because they want to be left alone.
والبعض الآخر يقوم بهذا العمل لأنهم يريدون البقاء وحيدين

As far as I'm concerned people join the army... because they want to find out what it's like to kill someone.
برأيّ أن الناس ينضمون للجيش لأنهم يريدون معرف ماهية الشعور عندما تقتل شخص ما

The hacks give you a safe, fear-driven mediocrity because they want their pools heated.
الهواة يعطونك مادة متوسطة الجودة يحركها بالخوف لأنهم يريدون المال وحسب

People don't gamble because they want to win.
الناس لا يقامرون, فقط لأنهم يريدون الربح

And the Bar Association asked for me because they want to show that even a spy You get a competent attorney,
وطلب من نقابة المحامين بالنسبة لي لأنهم يريدون أن يظهروا أنه حتى جاسوسا تحصل على المحامي المختص

Our customers come here to find the best, not because they want their egos stroked by a young Asian clerk.
زبائننا يأتون إلى هنا للعثور على الأفضل ليس لأنهم يريدون اظهار غرورهم أمام عامل آسيوي شاب

You think that they are being bad parents because they want to raise their kid differently than you would.
تظنهم والدين سيئين لأنهم يريدون تربية طفلتهم بطريقة مختلفة عنك.

People are here because they wanna see the sappy paintings that made grown men fight.
الناس تأتي إلى هنا لأنهم يريدون رؤية اللوحات العصرية التي جعلت رجلين يتشاجران.

Sometimes it's' cause they want a tougher rep, sometimes they're just bored.
أحيانا لأنهم يريدون كتف أشد و أحيانا لأنهم يشعروا بالملل

Someone killed Bianca in the muscimol den and put her body where we found Hindemith's body, because they wanted us to think it was the same killer when it wasn't.
قام أحدهم بقتل بيانكا وقطع رأسها ووضع جسدها حيث وجدنا جسد هيندميت لأنهم يريدون منّا