"لأنهم يعلمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because they know
• 'cause they know
• they will know
• because they knew

They're matching us because they know we hate each other.
إنهم يضعوننا ضد بعضنا لأنهم يعلمون أنا نكره بعضنا

They're laughing because they know diabetes exacerbates the condition.
انهم يضحكون لأنهم يعلمون ان السكري يفاقم الحالة

They're just mad because they know if they ever missed class,
هم فقط غاضبون لأنهم يعلمون إن تَغَيَبُوا مرة عن الصف

I'm not that guy at the funeral telling some poor kid's parents we're doing everything we can and watching their faces fall'cause they know.
أنا لست الفتى عند الجنازة بإخبار الأباء المساكين لبعض الأولاد إننا سنفعل مابوسعنا وسنرى أقنعتهم تسقط لأنهم يعلمون

They love me'cause they know I would do anything to make her happy.
إنهم يحبونني لأنهم يعلمون أني سأفعل اي شيء لأسعدها

If there is a cure for Ariadne, they will know it.
إذا كان هناك علاج لأريادن، لأنهم يعلمون ذلك.

It's possible the Centre wouldn't tell me because they knew you'd ask me this question.
من الممكن أن المركز لم يخبرني لأنهم يعلمون بأنك قد تسألني هذا السؤال

They are doing it not because they have been told to but because they know it is right.
وهم يفعلون ذلك ليس لأنه طُلب منهم ذلك، ولكن لأنهم يعلمون أن ذلك هو الصواب.

They give me this post all the time because they know that I know how to talk to'em.
يكلفونني بالعمل هناك دائماً. لأنهم يعلمون أنني أعرف كيف أخاطبهم.

But they're willing to give you the benefit of the doubt precisely because they know how valuable you are.
لكنهم راغبون في افتراض أنك تقولين الحقيقة بالضبط لأنهم يعلمون مدى أهميتك

They were sent to fool us because they know we're looking for our breach, and they don't want us to find it.
فقد أرسلوا لإستغفالنا, لأنهم يعلمون أننا نبحث عن الإختراق, و لا يريدونا أن نكتشفه

They're falling in line behind Reston because they know he's experienced and tough enough to go after Grant in the general.
إنهم يصطفون خلف رستون لأنهم يعلمون أنه محنّك وقوي بما يكفي لمحاربة غرانت في الانتخابات العامة

because they know what we do, but do not know that we know what they are doing.
,لأنهم يعلمون ماذا نفعل لكن لا يعرفون اننا نعرف مايفعلونه

The people melt in fear because they know he is with us.
الناس خائفين جداً لأنهم يعلمون بأن الرب معنا

I know, they're withholding the semester grades because they know we were cheating.
علامات الفصل لأنهم . يعلمون أننا كنا نغش

Well, they're obviously following her, right,'cause they know she's on the run, they know where the finish line is.
من الواضح انهم يتابعونها , صحيح لأنهم يعلمون انها بالسباق ويعرفون اين خط النهاية

Don't wave to them,'cause they know you're guilty of something when you wave.
لأنهم يعلمون أنك مذنبٌ في شيء ما عندما تقوم بالتلويح

That's the sound that gets the hookers excited'cause they know you got cash.
هذا هو الصوت الذي يثير العاهرات لأنهم يعلمون أن لديك مالاً

By the time I'm finished with everything I need to do, from the Internet ties to the media buy-ins, believe me, they will know about this fight on Mars.
بحلول الوقت الذي كنت انتهيت من مع كل ما عليك القيام به، من العلاقات الإنترنت الى وسائل الاعلام شراء الإضافية، و صدقوني، لأنهم يعلمون عن هذه المعركة على سطح المريخ.

No, they will know, they will know.
لا، لأنهم يعلمون، لأنهم يعلمون.

They reassigned me because they knew I didn't do anything wrong.
لقد أعادوا تعييني لأنهم يعلمون أنني لم أفعل أي شيء خاطئ

Not because it was their dream job, but because they knew there was always work for mechanics.
ليس لأنه حلم حياتهم, بل لأنهم يعلمون أن شغل الميكانيكا مستمر دائمًا.