"لأنه لو كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because if it
• Because if he
• 'Cause if it was
• if he was

Because if it was someone I wanted to know, he'd be here.
لأنه لو كان شخصاً يستحق أن أتعرف إليه لكان هنا الآن

Because if it's more than a couple of euros, it's too much.
لأنه لو كان أكثر من اثنين يورو، انه اكثر من اللازم

Because if it was coming from higher up, you'd have water damage in your ceiling or in your wall, and it's all dry.
لأنه لو كان هذا آتياً من الأعلى، لوجدت أضراراً في السقف أو الجدران، وهي جافة.

Because if he is, You have legal obligations, financial obligations.
لأنه لو كان إبنك فعليك إلتزامات قانونية و مالية

No, Because if he's really that good, then there must be a reason he doesn't have an Agent.
كلا، لأنه لو كان بهذه البراعة حقاً. إذن لابد أن هناك سبب لعدم امتلاكه لوكيل أعمال.

Look, we're asking Because if he has a therapist, we would expect to see any reports of physical abuse.
انظر, نحن نسأل لأنه لو كان لديه طبيب نفسي سنتوقع أن نرى أي تقارير عن الإيذاء البدني

'Cause if it was something like "I'm gonna be late"
لأنه لو كان شيئاً مثل "سوف أتأخر"

You should have, too, Because if he was dead, your baby would still be alive.
وكان عليكِ ذلك أيضاً , لأنه لو كان ميّتاً كان طفلك سيبقى على قيد الحياة

Because if it's the beach house, we can move.
لأنه لو كان منزل الشاطئ بإستطاعتنا الإنتقال

Because if it is, let me straighten you out on that score.
لأنه لو كان كذلك دعيني أوضح لكي بعض الأمور

Because if it is, that's awfully petty of you.
لأنه لو كان كذلك فهو شيئ تافه منكَ

Because if it is, I can't do anything about it.
لأنه لو كان كذلك, فأنا لا أستطيع فعل اي شيء بهذا الخصوص

I'll take it slow, Because if it's true, I don't wanna spook them.
سأقوم به ببطء، لأنه لو كان الأمر صحيحاً، لا أُريد أن أُريبهم

Because if he could feel, he wouldn't have survived.
لأنه لو كان يشعر به لما استطاع العيش

Because if he was up, this wouldn't have gone down so smoothly.
لأنه لو كان مستيقظا , هذا الشخص لم يكن ليذهب للأسفل بشكل سلس جداً

Because if he were trying to do another Big Year, a pig like me wouldn't want any help.
لأنه لو كان يحاول أن يدخل المسابقة خنزير مثلي، لن يحتاج لآي مساعدة

- He is not listening to Jesus Because if he was, oh, Jesus would give him a tongue-lashing.
صحيح هو لا يستمع إلي المسيح لأنه لو كان مستمعاً , لـــ جلد المسيح لسانه

'Cause if it was a date.
لأنه لو كان موعد