"لأنه يريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because he wants
• because he wanted
• 'cause he wants
• for wanting
• because it wants
• because it wanted

because he wants you to fire the author immediately.
لأنه يريد منك أن إطلاق المؤلف على الفور.

because he wants to be the first monarch in history that doesn't want people to see his good deeds?
لأنه يريد أن يصبح أول ملكٍ بالتاريخ لا يريد أن يرى الناس الأعمال الجيدة التي قام بها؟

A guy doesn't drive a girl 500 miles across state lines because he wants to be friends.
لا يوصل الرجل فتاة مسافة 500 ميل عبر حدود الولاية لأنه يريد أن يصادقها فقط

He separated from them because he wanted to meet his father.
وقد انفصل عن باقي المدرسة لأنه يريد أن يقابل والده

He agrees' cause he wants to pay off his Kamikaze.
إنه يوافق لأنه يريد أن يسدد أقساط عربته الكاميكازى

Yeah, well, you can't blame him for wanting out
نعم، حسنا، لا يمكنك ألومه لأنه يريد الخروج

If he's in jail, it's because he wants to be in jail.
إن كان في السجن، فهذا لأنه يريد أن يكون في السجن

He's suing because he wants the world to know he's suing.
انه رفع دعوى لأنه يريد ان يعرف العالم انه يقاضيهم

because he wants to play you, dumbass, in the movie.
لأنه يريد أن يلعب شخصيتك أيها المغفّل، في الفيلم

The guy lost his brothers, and I'm riding him because he wants to walk away. Maybe I should let him go.
فقد الرجل إخوته، وأنا ركوب له لأنه يريد أن يسير بعيدا.

He turned me down because he wants to do good in the world.
لقد رفض لأنه يريد أن يفعل خيراً في العالم.

Father doesn't always make things clear, because he wants us to form our own beliefs.
ابينا لا يجعل الامر واضحاً باستمرار لأنه يريد منا أن نشكل معتقداتنا الخاصة

What, he hauls Jane halfway to Canada because he wants her to get angry?
ما، وقال انه يوقظ جين في منتصف الطريق إلى كندا لأنه يريد لها أن تغضب؟

Narcissus was an athlete, a wrestler, and Commodus looks to him to train him, because he wants to achieve the kind of level of fitness that you need need to have to appear in the games.
كان نارسيسوس رياضيا و مصارعا و استعان به كومودوس لكي يدربه لأنه يريد تحقيق مستوى اللياقة

Obviously it's water under the bridge, because he wants to talk about collaborating on a project.
بالطبع هذا تاريخ ماضي لأنه يريد التحدث عن تعاون في مشروع

What if he didn't want to blow it up on the way in because he wants to blow it up on the way out?
ماذا لو كان لا يريد تفجيره بهذه الطريقة لأنه يريد تفجيره بطريقه أخري؟

Not because he has to, because he wants to.
ليس لأنهُ مُجبر على ذلِك، بل لأنه يريد ذلِك

Did he stay because he wanted to or because he had to?
هل بقى لأنه يريد ذلك أو لأنه يجب عليه ذلك ؟

Fraser didn't get rid of his car because he wanted the exercise.
فريزر لم يتخلص من سيارته لأنه يريد الممارسة

He's just doing this' cause he wants attention.
إنه فقط يفعل هذا لأنه يريد الحصول على الإنتباه

I certainly wouldn't blame someone for wanting revenge on my family.
أنا بالتأكيد لن ألوم أحدا لأنه يريد للانتقام من عائلتي.

Any animal owner will tell you that a stubborn mule will move toward the carrot because it wants the reward of food... and away from the stick because it wants to avoid the punishment of rump pain.
سيقول لكما أي مالك حيوان إن البغل العنيد سيتقدم نحو الجزرة لأنه يريد مكافأة الطعام،

It had, however, supported the draft resolution as a whole because it wanted UNIFIL to continue on a sound financial basis.
بيد أن الوفد أيد مشروع القرار في مجمله ﻷنه يريد أن تواصل القوة عملها بالاستناد إلى أساس مالي سليم.