"لأني أحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I love
• Because I like
• 'cause I like

because I love teaching. I don't want to be anywhere else.
لأني أحب التعليم لاأريد أن أكون في أي مكان آخر

If I seem prideful, it's only because I love the work I do.
إن كنت أبدو مليئة بالفخر فهذا لأني أحب العمل

They're going to love it and I know they are, because I love this bed so much...
ستحبانه و أعلم أنهما ستفعلان لأني أحب هذا السرير كثيرا

People constantly underestimate me Because I like to have fun.
يقلل الناس دائما من شأني لأني أحب أن أمرح

Uh, I guess the analogy is clearer to me Because I like my women like I like my bookmarks... long and skinny.
أظن التشبيه واضح بالنسبة لي لأني أحب نسائي مثلما أحب مؤشرات كٌتبي طويلة ونحيفة

To me, I'm ten minutes late, Because I like to be 20 minutes early.
بالنسبة لي فأنا متأخرة 10 دقائق، لأني أحب أن أبكّر بـ 20 دقيقة

'cause I like working magic up in the old computer.
لأني أحب ممارسة السحر على الحاسبات القديمة.

I don't know, I trust you because I love the dresses you made for my aunt.
لا أعلم، أنا أثق بك لأني أحب الفساتين التي صنعتيها لعمتي

I have to emphasise, not just because I love South Africa and South Africans, but it was a small event in a very big country, and we were very lucky.
عليّ أن أشدّد ليس فقط لأني أحب جنوب افريقيا والجنوب افريقيين ولكن كان حدثاً صغيراً في مدينة كبيرة , وكنا محظوظين جداً

You chose not to believe it, and I chose to let it happen because I love the way that you look at me.
وأنت إختَرت بأن لا تُصدق ذلك، وأنا إدعيّت بأن ذلك يحَدث لأني أحب الطريقَة التي تنظر بهَا إليّ.

I--I wanted to make a new urban legend because I love horror stories.
أنا كاتب أردت أن أصنع أسطورة مدنية جديدة لأني أحب قصص الرعب

"because I love Leslie. I want to be with her,
لأني أحب ، ليزلي و أريد أن أكون معها

I mean, look, I return to my old job in a week, and that's great because I love my old job, but...
أعني ، أسمعيني سأعود إلى وظيفتي القديم خلال أسبوع هذا أمر رائع لأني أحب وظيفتي القديمة ، و لكن

because I love a penniless man from another religion?
لأني أحب رجل فقير من ديانة اخرى ؟

I like working at home Because I like spending time with my wife.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

Well, I didn't stick around and dry their dishes just Because I like cleaning up after other people.
حسنا، أنا لم أبقى هناك وأنظف الأطباق فقط لأني أحب أن أنظف وراء الناس

Yeah, she wants to do it for money to pay for our website, and I want to do it Because I like rummaging through strangers' medicine cabinets.
نعم، إنها تريد أن تفعل ذَّلك مقابل مال نصرفة على موقعنا، وَأنا أريد أن أقوم بذَّلك. لأني أحب أن أفتش فِىَ خزائن أدوية الغرباء.

And I fought for a year to be with you, and that was hard Because I like Sam a lot.
وأنا حاربت لمدة عام حتى أكون معك وذلك كان صعب لأني أحب سام كثيرا

I know I'm not supposed to go outside the lines, but I do anyway Because I like being myself.
أعلم أنه لايجب علي أن اتعدى الخطوط لكنني أفعلها على أية حال لأني أحب أن أكون على سجيتي

He's a cartoonist for the local paper, which is really neat, Because I like to draw, too.
هو رسام كارتون للصحف المحلية ذلك أنيق حقاً, لأني أحب الرسم, أيضاً

See, I went with a younger picture'cause I like the father-son motif.
اخترت الصورة الأصغر عمراً لأني أحب فكرة الأب والإبن

I'm always glad when they get ready,'cause I like to read to them.
أنا أسعد دائمًا عندما يجهزان لأني أحب أن أقرأ لهما