"لأني أظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I think
• 'Cause I think

I have to because I think I'm years away from being on top.
عليّ فعل هذا لأني أظن أنني على بعد سنين من أن أكون فوقك

I'm gonna say this real slow, because I think that will help you.
سوف أقول هذا ببطء شديد لأني أظن ذلك سوف يساعدك

Unless, I mean, if it's psychology, because I think I'm gonna do psychology.
لأني أظن أني أريد التخصص في علم النفس ولو كان عندنا 2 متخصصين في علم النفس قد يؤثر ذلك بالسلب على أولادنا

'Cause I think getting hit once was enough.
لأني أظن أن تعرضي للضرب منه مرة كان كافياً

Ranch must be haunted or something'Cause I think I'm seeing a ghost.
لابد أنك تضغط على نفسك لأني أظن أني أرى شبح

and I can't believe I just said that, because I think you're really hot.
ولا يمكنني أن أصدق أني قلتُ هذا للتو، لأني أظن أنك مثير جدًا.

- because I think he's going to testify gainst your client tomorrow.
ـ ربما لأني أظن إنه سوف يشهد ضد موكلك غداً.

Uh,'cause I've never heard anyone else say it, because I think if someone had said it, it would have gone completely viral, like "Booty call."
لأنني لم أسمع بها من أي شخص من قبل لأني أظن إن كان أحدهم قد قالها لكانت ستحدث ضجةً كبيرة

If I'm staring at you, it's because I think you have the most beautiful eyes and perfect rosy cheeks that you got from your great-grandmother, and I just... love you so much.
إن كنت أحدق فيك فهذا لأني أظن أن عندك أجمل عينين وخدود وردية مثالية

because I think if you push that button, you're going to blow the bomb and you're gonna disappear forever.
لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط

Well, I'd say I think that's a lot of bullshit because I think you still feel something.
كل هذا هراء لأني أظن بأنكِ لا زلتِ تحسين بشيء

I think a lawyer would be in order because I think she may have had a part in this whole thing.
أظن المحامي سيكون مطلوب لأني أظن لربما لها دور في هذا الأمر كله

Bloom, I think they might have got him, because I think they double-crossed us or something, because, you know, I think they got Stephen, but...
. بلوم , أظن أنهم قد امسكوا به لأني أظن أنهم قد قاموا بإعتراضنا او شيء من هذا القبيل

Explain it to me again, because I think I'm a smart guy, but this shit makes my head hurt.
إشرح لي الأمر مجددا لأني أظن نفسي الأذكى لكن هذه الخطّة تسبب لي الصداع

because I think I have privilege.
هل أنت واثق بشأن هذا؟ لأني أظن أنه لدي حقوق

Which is kind of strange because I think that means that I'm the same as a piece of fruit or a fish or this chair!
الأمر الغريب نوعا ما لأني أظن أن هذا يعني أنا مثل قطعة فاكهة أو سمكة

because I think that's exactly what she wants us to do. I just can't figure out why.
لأني أظن أن هذا ما تريد منا فعله أنا لا أعرف السبب فقط

'Cause I think they could do better moves than the ones she does on a beam.
لأني أظن أن الفريق يستطيع فعل حركات أفضل من حركتها على العارضة

Why don't I try to rustle up seven more meetings,'Cause I think it would be cooler if there were an even 100...
لم لا أجهز بسرعة سبعة اجتماعات أخرى؟ لأني أظن أنه سيكون رائعا إن كان العدد مئة

All you need is explain what happened'Cause I think they can help us.
كل ما يجب عليك فعله هو شرح ما حدث لأني أظن أنهم يستطيعون مساعدتنا

'Cause I think the guys I work with, they might know.
لأني أظن أن الشباب الذين أعمل معهم قد يعلمون