"لأني أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I think
• 'Cause I think
• because I believe
• because I thought
• cos I think

because I think that way, it won't be easy to realise,
لأني أعتقد أنه بتلك الطريقة لن يكون صعبا إرضاء الجميع

I'm not judging you, because I think you're an innovator but there's no way I'm ready for that.
أنا لا أحكم عليكَ لأني أعتقد أنك مبدع لكن من المستحيل أن أكون مستعداً لأفعل هذا

because I think that we can all agree that there is nothing more important than America's children.
لأني أعتقد بأننا يمكن أن نتفق بأن هناك لا شيء أكثر أهميةً من أطفال أمريكا.

'Cause, I think you date men in their 30s' cause you're one of those college athlete girls who likes to win at everything.
لأني أعتقد أنك تواعدينهم لأنكِ من بنات الجامعات الرياضيات اللاتي يبحثن عن الفوز بكل شيء

I an personally very pleased that we have just approved his reappointment, because I believe that he has done an outstanding job during his first term.
وأنا شخصيا سعيد جدا لأننا وافقنا من فورنا على إعادة تعيينه، ذلك لأني أعتقد أنه أبلى بلاء حسنا خلال فترة ولايته الأولى.

because I thought we were supposed to make this look like a robbery, and now it does.
لأني أعتقد أنه ينبغي بنا جعل الأمر يبدو و كأنها سرقة , و هذا ما تبدو عليه الآن

Let's talk shop because I think this is a great opportunity
..دعنا نتحدث عن العمل لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة

because I think it's a fascinating issue of, if speciation occurs, if species change, was there a first person?
لأني أعتقد أنها مهمة لو أنواع جديدة تظهر لو أن الأنواع تتغير هل كان هنالك أول شخص؟

Never have I ever kept a secret bank account because I think my wife can't handle money.
لأني أعتقد أن زوجتي لا يمكنها الحفاظ على المال

- Look, before we do any more killing- and especially because I think it's pretty clear we can't stop this thing one by one-
لقتل المزيد, وخاصة لأني أعتقد أننا لن نستطيع إيقاف هذا الشيء واحداً تلو الأخر, لدي فكرة أفضل

That's interesting, because I think I'm right in saying this is the first time we've ever had the petrol and the electric version of the same car together.
هذا مثير للاهتمام لأني أعتقد أنها المرة الأولى التي يكون لدينا سيارتين كهربائية ونفطية لنفس النموذج

because I think I hear something moving... in this box right over here.
لأني أعتقد بأني سمعت شيء يتحرك في هذا الصندوق الذي هنا

You know, because I think my shoulder would disagree with you!
كما تعرفين ,لأني أعتقد أنْ كتفي يختلف معكِ في ذلك!

Okay, because I think, you need to get out of this relationship.
حسنا، لأني أعتقد أنه يجب ان تخرجي من هذه العلاقة

I wouldn't because I think she just really wants to be with the family.
لن أفعل لأني أعتقد أنها تريد أن تكون مع عائلتها وحسب

because I think you made your point when you set it on fire!
أكان كل هذا بشأن الكمان البارحة؟ لأني أعتقد انك بيينت مقصدك

because I think I heard a rumor that you tried to kill yourself by sucking all the air out of a raft.
لأني أعتقد سمعتُ شائعة بأنكِ حاولتِ قتل نفسكِ بامتصاص كل الهواء الخارج من الطوف

If you don't feel anything for me and that's what this is really about, then I wish you the best with everything in your life'Cause I think you're an amazing person.
اذا لم تشعري بأي شيء اتجاهي وأن حقاً هذا هو الأمر اذاً أتمنى لك التوفيق في كل شيء بحياتك لأني أعتقد أنك انسانة مذهلة

'Cause I think I kind of got your hypno-eyes down.
لأني أعتقد أنه نوعا ما عندي شيء من عيناك المنوّمتين

I pose those questions because I believe that the answers are of central importance to our tasks ahead.
أطرح هذه الأسئلة لأني أعتقد أن لإجاباتها أهمية أساسية فيما يتصل بالأعمال المقبلة.

That is only because I believe you will look wonderful in this dress, ma'am.
ذلك فقط لأني أعتقد بأنكِ ستبدين رائعة في هذا الفستان , سيدتي

And I never understood why, because I thought that you deserved to go to hell for your cruelty...
لم أفهم يوماً لماذا، لأني أعتقد أنك تستحق أن تذهب إلى الجحيم

But I want an answer right nowfrom Quentin, cos I think he's understanding me.
ولكني أريد الأجابة الآن من كوينتين لأني أعتقد بأنه بفهمني